[ungelöst] 1601 * - NB nicht lesbar

[Mandragora]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1601
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Feuchtwangen
Namen um die es sich handeln sollte: Barthel Heck/Bartholomäus

Ich komm hier nicht weiter - der Anfang ist klar, aber was steht in der NB? Ich kann nur einzelne Fragmente lesen!! Macht mich grad irre der Text...

74)
Barthel Hecken Müllern Zue Wuestweyler ein Sohn mith (?)
Namen Bartholomäum getaufft: Gevatter ist Clayst Kalb baur
Daselbsten Actum 17. August Die (?) 3.p M. NB III
Die dom. 7. A. M. / vid (...)
(...) Georgy Ziegelmüller (...)

Danke und Grüße
Kathrin

[Verano]

Hallo Kathrin,

der Text gibt auch nichts zum Spekulieren her.


4. Zeile hinten lese ich: worden.
6. Zeile; aber P…us __ __ __ __ worden. und? Fid ___
7. Zeile: __ __ __ _ alhier __. Da __ büßen?

[Jürgen Wermich]

Hallo Kathrin,
ich nehme an, Du kennst diese Register?

http://www.geschichte-feuchtwangen.de/Archiv/Kirchenbuch/Legende.htm

[henrywilh]

Man kann es ja mal zusammenstümpern.


Barthel Hecken Müllern Zue Wuestenweyler ein Sohn mith (?)
Namen Bartholomäum getaufft: Gevatter ist Clayst Kalb baur
Daselbsten Actum 17. Augusti Die (?) 3.p M. NB III[?]
Die hora 7. A. M. seind ___der ____er und __stenz ___sirt worden
___ Dominus Georgius Ziegelmüller p. zuvoren ____ __ y___
aber __ d_s__st__ zuvor ___ _____ worden und Fid - ____
Inhi___ __ ____ ____ alhero kommen. D__ __ben büßen
___.

[Mandragora]

Hallo henry und verano - das ist schon ein Anfang. Ich werd auch gleich noch mal damit weiterarbeiten.

Jürgen - ja, kenne ich danke.

viele Grüße
Kathrin

[Mandragora]

Vorschlag die 2.

Barthel Hecken Müllern Zue Wuestenweyler ein Sohn mith
Namen Bartholomäum getaufft: Gevatter ist Clayst Kalb baur
Daselbst[en] Actum 17. Augusti Die hora 3.p M. NB III[?]
Die hora 7. A. M. seind wider der lauter und __sdenz investirt worden
als Dominus Georgi[us] Ziegelmüller p. zuvoren _(gleiches Wort wie darüber?)__ __ ye_de
aber __ d_s__st__ zuvor ___ _____ worden und Fid - ____
Inhi___ __ ____ ____ alhero kommen. D__ __ben büßen
___.
______

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

leider nicht viel mehr:

Barthel Hecken Mullern Zuem Wuestenweyler ein Sohn mitt ((am Rand: Wuestenwey))
Namen Bartholomäum getaufft: Gevatter ist Clayss Kalb ((am Rand: ler))
Doselbst(en) Actum .17. Augusti Die hora .3. p M. NB IIIo (?)
Die hora .7. A. M. seind Beeder (?) ...er (?) vnd ... (?) investirt word(en)
als D(omi)n(us) Georgi(us) Ziegelmüller p. zuvoren _(gleiches Wort wie darüber?)__ __ ye_de
aber __ d_s__st__ zuvor ___ _____ worden und Fid - ____
Inhi___ __ ____ ____ alhero kom(m)en. Die ge(?)ben bußen
vide s


Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo,

mache ich bei der Baustelle einmal weiter.
Da der Sinn des Eintrags jetzt klar sein sollte, könnte die Lösung bald näher kommen...

Barthel Hecken Mullern Zue Wuestenweyler ein Sohn mith
Namen Bartholomaeum getaufft: Gevatter ist Clayß Kalb
daselbsten Actum .17. Augusti Die hora .3. p M. NB Ipso
Die hora .7. A. M. sind beeder Cantor vnd infimus investirt worden
als Dominus Georgius Ziegelmuller etc. zuvore infimus in eyrach
aber ejus (?) unsers (?) herrn (?) Iare C___ cantor worden vnd Frid[erich] Mag
Infimus___ __ ____ ____ alhero kom(m)en. Die ge(?)ben bußen
vide s


LG
Wanderer40

[Mandragora]

Hallo Wanderer,

das ist ein Riesenstück mehr, danke! Bloß verstehen tu ich´s noch nicht...

Ich werde mir den Text heute Abend erst wieder genauer ansehen können! Hast du dir auch die andere Randnotitz in Latein schon mal angeschaut? Da fehlen auch noch ein paar Sachen.....http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=142593


viele Grüße
Kathrin