[gelöst] Bitte Übersetzungshilfe -Transkribieren

[Helm]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Elbing HlgLeichn, Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667 und 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wie lautet der Nachname des Hans

und wie heißt der Jacob mit Nachname?

Vielleicht können ja geübte Transkribierer etwas lesen. Vielen Dank für die Mühe vorab
Helm

[henrywilh]

Haider, Hauder, Heuder - leider ist der 2. Buchstabe undeutlich.

Wenn der Jacob mit ihm verwandt ist, heißen beide Heider/Haider

Anmerkung: Die Vergrößerungen sind überflüssig (das können wir selbst); sinnvoller wäre ein größerer Textausschnitt mit viel Vergleichstext.

[Jürgen Wermich]

Jacobs Nachname endet auf -ieder.
Den ersten Buchstaben kann ich nicht wirklich als H lesen, obwohl ich es nicht ganz ausschließen will.
Am ehesten vermute ich allerdings Wieder.

[Helm]

Haider, Hauder, Heuder - leider ist der 2. Buchstabe undeutlich.

Wenn der Jacob mit ihm verwandt ist, heißen beide Heider/Haider

Anmerkung: Die Vergrößerungen sind überflüssig (das können wir selbst); sinnvoller wäre ein größerer Textausschnitt mit viel Vergleichstext.

Hi, danke für die Antwort, den größtmöglichen Textausschnitt der KB Seiten hatte ich beigefügt. Mehr geht beim Abfotographieren des Films nicht, weil es dann unleserlich wird. Die Aufnahmen sind von einem altertümlichen Lesegerät fotografiert. Die Vergrößerungen sind daraus gezogen. Ob sie verwandt sind kann ich nicht sagen. Im Idealfall könnte der Hans der Vater des Jacob sein und beide hätten den Nachnamen Harder. Aber ich glaube nicht das Harder dort steht. Trotzdem Dir vielen Dank, auch für die Antwort an anderer Stelle. (Ich weiß jetzt auch was Du meintest)
Gruß H

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

könnte der Hans "Hagedorn" heißen?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Guten Morgen,

was dir als Unterlänge eines g erscheint, ist das Oberteil eines G(ergen) von der Zeile darunter.