[gelöst] Lesehilfe Sterbeintrag 1664

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchensittenbach
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe mal wieder einen Knick in der Optik um komme nicht weiter.

Wer kann mir Bitte bei einem Sterbeeintrag helfen und ergänzen:

Mein kläglicher Versuch:
Steppach
Hannß Seybold Kübler zu Steppach, .... Sonntagabend
aus der mühl ..... ......., von einer Schlagen der rechten sein-
ten getroffen worden, ..........................................
da Ihn auch alsbald die .................................
das mann Ihn heimtragen müssen, in welches ..............
gelegen, das H. Abendmahl .....................
auff fleißig ......................................, still verschieden
seines alters 68 Jahr .......................................
.....................
................................


Dann setzt es auf einmal aus

Vielen Dank im voraus.

[Balthasar70]

Hallo Ludwig,

ein bißchen noch, mehr geraten:

Steppach
Hannß Seybold Kübler zu Steppach, der am Sonntagabend
aus der mühl ___age ..., von einem? Schlag an der rechten Sei-
ten getroffen worden, ehe er __ aus einen...........kommen
da Ihn auch alsbald die ........und.........des gebrauch entfallen
das mann Ihn heimtragen müssen, in welches ..............
gelegen, das H. Abendmahl oder einige..........können
auff fleißig geth__s gemeines ge__ höret, still verschieden
seines alters 68 Jahr. Ihn ver___ und ___ gleich Sabbath.
entheilligen ____eckt, ____ den hießigen _t __lichen __-
lichen gebrauch an einen H. Sonntag aus der mühl zu __agen, ___
und dienet _ott be____nt ge___ Heilligung seines Sabbaths!
__ nicht, so habet ihr dergleichen Straf ge___ß Zu__r __


Das ergibt alles noch keinen rechten Sinn, vielleicht müht sich noch jemand.

Gruß Balthasar70

[Verano]

Steppach
Hannß Seybold Kübler zu Steppach, der am Sonntagabend
aus der mühl tragenwollen, von einem Schlag an der rechten Sei-
ten getroffen worden, ehe er kaum aus seiner Crafft kommen
da Ihn auch alsbald die ........und.........des gebrauch entfallen
das mann Ihn heimtragen müssen, in welches ellend Er 14 Tage
gelegen, das H. Abendmahl oder einigen Trost....nicht gelangen können
auff fleißig gethanes gemeines gebeterhöret, still verschieden
seines alters 68 Jahr.



Erstmal bis hierher. Ohne Gewähr

[Verano]

. Ihn ver___ und ___ gleich Sabbath.
entheilligen geschreckt, lasset den hießigen act sündlichen ärger-
lichen gebrauch an einen H. Sonntag aus der mühl zu tragen, ___
und dienet Gott laßen mit gebürlicher Heilligung seines Sabbaths!
Wo nicht, so habet ihr dergleichen Straff gewiß Zuer leutung


Bitte kontrollieren.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

bei einem Wort bin ich mir unsicher. Ich lese:

Steppach.
Hannß Seybold Kübler zu Steppach, der am Sonntagabend
aus der mühl tragen wollen, von einem schlag an der rechten sei=
ten getroffen worden, ehe Er kaum aus seinem Dorff kommen,
da Jhm auch alsobald die sprach und verstandsgebrauch entfallen,
das mann Jhn heimtragen müssen, in welchem ellend Er 14 tage
gelegen, d(as) H(eilige). Abendmahl oder einigen Trost nicht erlangen können,
auff fleißig gethanenes ((so!)) gemeines gebet erhöret, still verschieden
seines alters 68 Jahr. ô Ihr vorsezliche und onsegliche (?) Sabbath.
entheilliger erschrecket, lasset den hießiger ort sündlichen ärger=
lichen gebrauch an einem H(eiligen). Sonntag aus der mühl zu tragen, fahren
und dienet Gott beßer mit gebierlicher Heilligung seines Sabbaths!
Wo nicht, so habet ihr dergleichen straff gewiß Zuerleuterung!

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Hallo



Zur Diskussion: Aus segliche (A ähnlich wie Abendmahl). Ändert aber nichts am Inhalt. So in der Bedeutung wie onseglich, unausseglich.


Was für ein Einblick in die Denkweise des Geistlichen! Da wird über die Tätigkeit am Sonntag gejammert, obwohl es einem Unglücksfall zu helfen galt.

[HD-Driver]

Hallo zusammen,

ich Danke Euch allen für Eure Unterstützung.

Ihr habt mir sehr weitergeholfen.