[gelöst] Heiratsurkunde 1716

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leonberg/Weinsberg/Öhringen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Christoph Dietrerich, Helena Catharina Stoecklin

Liebe Ahnenforscher,
ich habe die Heiratsurkunde von einer meiner 7x Urgroßeltern (Ober-Urgroßeltern) gefunden und kann sie nicht lesen.
Ich würde mich freuen, wenn sie mir jemand entziffert.

Mein Dank sei euch gewiss

[Weltenwanderer]

Ich mach mal den Anfang. Die Marginalien dürften Hinweise auf die vorherigen Proklamationen bieten. Abkürzungen habe ich mal sicherheitshalber ausgeschrieben.

Marginalien:

VII
Proclam.
XXIII | XXIV } _____ } 1. ex | 2. | 3.
Copul.
d. 24. ______
_____ Exod
____ XXXI ____
________

Hauptteil:
VII.
ward proclam. und Copul. Hr. [=Herr] Georg Christoph Dieterich Gold und Silber Arbeiter ____(aus?) Öhringen deß weyl. [=verstorbenen] Hr. [=Herr] Georg Christoph Dietrichen ______ nachgelaß.[=nachgelassenen] J.V.C(?) ____ ____ ____ Statt _______ daselbst ehl. [=ehelicher] nachgel.[nachgelassener] Sohn, und(?) mit demselben ______ Helena Catharina, weyl. [=verstorbenen] Hr. [=Herr] johann Sebastian Stöcklin _____ ____ _____ ______ Ambtsbürgermeister zu Leonberg _________ Ehl.[=eheliche] Tochter.

Kann sein, dass bei der Tochter noch eine "3." dabeisteht.

[Verano]

Ich habe noch ein bisschen:

Hauptteil:
VII.
ward proclamiert und Copuliert Herr Georg Christoph Dieterich Gold
und Silber Arbeiter Zu Öhringen deß weyland Herrn Georg Christoph
Dietrichen seeligen nachgelaßenen J.V.C (juris utriusque candidatus) und ____ Stattschreibers
daselbsten ehelicher nachgelassener Sohn, und mit demselben Jungfrau
Helena Catharina, weyland Herrn Johann Sebastian
Stöcklin seelig gewesener Vieljaeriger? Ambtsbürgermeister
Zu Leonberg hinderlasene Eheliche Tochter.

Abkürzungen ausgeschrieben.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese (mit kleinen Korrekturen):

VII.
Proclam(iert).
XXIII
XXIV p(ost). Tr(initatis) 1. 2. 3. et
Copul(iert).
d(en) 24. (Novem)bris
Text(us). Exod(us)
C(apitel). XXXI v(ers) 1
… (?) ad 5.
… (?)

ward proclam(iert). vnd Copul(iert). H(err): Georg Christoph Dieterich Gold
vnd Silber Arbeiter Zu Öhringen deß weyland H(errn). Georg Christophs
Dietrichen Seel(igen). nachgelaßenen J(uris). V(triusque). C(onsultus od. Candidatus?). vnd Gemeinschaftl(ichen). Stattschreibers
daselbsten ehl(icher). nachgel(assener). Sohn, vnd mit demselben Jungfr(au):
Helena Catharina, weyl(and). H(errn). Johann Sebastian
Stöcklin Seel(igen). gewesen(en). villjaehrig(en) Ambtsburgermeister
Zu Leonberg hinderlasene Ehl(iche). Tochter.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[TheCaedmon]

Vielen Dank, ihr seit echt gut. Ich hätte da fast nichts entziffern können.
Was ist den ein Stattschreiber und was ein Ambtsbürgermeister?
Und was bitte bedeutet der Satz: nachgelaßenen J(uris). V(triusque). C(onsultus od. Candidatus?)

[Alter Mansfelder]

Hallo Uwe,

nun, der "Stattschreiber" ist ganz einfach der Stadtschreiber. Dass er der "gemeinschaftliche Stadtschreiber" war, weist auf eine regionale Verfassungsbesonderheit hin, die ich nicht kenne (aber vielleicht das verantwortliche Stadtarchiv). Das gleiche gilt für den "Amts"-Bürgermeister. Einfach mal jemanden fragen, der sich mit der Orts-/Stadtgeschichte auskennt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[TheCaedmon]

Danke Alter Mansfelder
Dann werde ich mal Leonberg und Öhringen anschreiben und versuchen mehr in Erfahrung zu bringen. Vielen Dank nochmal für die umfangreiche Hilfe.

[Alter Mansfelder]

Hallo Uwe,

Deinen Zusatz habe ich eben erst gesehen:

J. U. C. = beider Rechte Consultus (also quasi Advokat/ Rechtsanwalt) oder Candidat, also jemand, der die Möglichkeit hatte, zum Doktor beider Rechte zu promovieren, siehe auch hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Doktor_der_Rechte

Es grüßt der Alte Mansfelder

[TheCaedmon]

Danke für die Auflösung.
Heisst das also, das der Herr Georg Christoph Dietrich ein Rechtsanwalt war und Dr. jur, oder verstehe ich das falsch?

[Alter Mansfelder]

Nein, nein, das heißt es nicht. Er war Stadtschreiber und zugleich entweder Rechtskonsulent (meistens "Juris Consultus" genannt) oder Kandidat der Rechte (Juris utriusque Candidatus), als welcher er die Möglichkeit (!) hatte, Doktor zu werden. Soweit ich weiß, war die Promotion selbst aber eine sehr kostspielige Angelegenheit und demgemäß nur den wenigsten möglich.

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Vielleicht findest Du ihn noch an anderen Stellen im KB erwähnt (Sterbeeintrag?) und siehst dann genauer, ob das eine oder das andere richtig ist.

[TheCaedmon]

Du hast natürlich Recht. Ich hatte J.V.D gelesen aber es steht J.V.C.

Was noch ganz interessant erscheint ist die Tatsache, dass der 1779 in Öhringen geborene und nach Polen ausgewanderte Ururenkel Friedrich Christoph Dietrich und sein Vater Johann Christian Dietrich *1748 als hochwohlgeboren bezeichnet werden.

Ich bekomme das schon noch heraus