[gelöst] Geburtsregister 1704

[Holy]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weiden
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
dieser Text lässt mich etwas ratlos zurück. Vielen Dank für Eure Hilfe!
Gruß

[henrywilh]

Ich wage mich mal an die ersten beiden Zeilen.

Peter Bö/ästlig ist von Ehel. Eltern gebohren worden; sein vatter hat geheissen:
Peter Bö/ästlig, die Mutter: Magdalena Schrartzig, auß dem Schwitzerland,

Bei "Böstlig" bis ich bzgl. der Endung unsicher.

[henrywilh]

Letzte Zeile:

dem Flecken fretingen [?Gretingen?] __ Berner gebiet, anno 1647 dn. 5. Febr. __ besitz eines _ Testimoniums[?]

[Leineweber12]

Bei "Böstlig" bis ich bzgl. der Endung unsicher.

Hallo,
wie wäre es mit "...in"?

Peter Bästlin und Magdalena Schrartzin (bei diesem FN bin ich mir im Mittelteil unsicher).

Viele Grüße von Leineweber

[henrywilh]

wie wäre es mit "...in"?

Ja, das wird stimmen.

[Holy]

Danke erstmal für die Hilfe. Bin nochmals alles durchgegangen, der Ort könnte Frutingen in der Schweiz heissen. Der Nachname heisst wohl "Bipflin", aber es könnte wieder einmal verschiedene Schreibweisen geben.

Wenn ich das dann richtig sehe, ist dies gar kein richtiger Geburtseintrag, sondern eher ein Nachtrag, welcher das richtige Geburtsdatum 1647 und die Eltern zeigt. Sehe ich dies richtig?

[Jürgen Wermich]

1647 d(en) 5. Xbr, also Decembris,
außerdem lese ich eher Schrantzin.
Bipflin steht hier m. E. nicht.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

N(ota)B(ene): Peter Büstlin ist von Ehrl(ichen). Eltern gebohren word(en); sein Vatter hat geheissen:
Peter Büstlin, die Mutter: Magdalena Schwartzin, auß dem Schwytzerland,
dem flecken Frutingen ((Einfügezeichen)) Berner gebiets, a(nn)o 1647. d(en). 5. (Dezem)br(is). und besage (?) eines g. (?) Testimonij.

Es handelt sich also um eine spätere Anmerkung, offenbar aufgrund des vorgelegten Testimoniums.

„Frutingen“ = Frutigen BE: https://de.wikipedia.org/wiki/Frutigen

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

na, da habe ich doch noch was für Euch

Die richtigen Nachnamen lauten "Büschlin" oder "Büschlen" und "Schranz". Hier ist der Peter:

http://www.frutigergeschlechter.ch/humo-gen/family.php?database=humo_&id=F12407&main_person=I36063

und hier seine Ahnentafel:

http://www.frutigergeschlechter.ch/humo-gen/report_ancestor.php?database=humo_&id=I36063

und hier noch die Ahnentafel seiner Frau:

http://www.frutigergeschlechter.ch/humo-gen/report_ancestor.php?database=humo_&id=I35694

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Holy]

Hallo zusammen,

na, da habe ich doch noch was für Euch

Die richtigen Nachnamen lauten "Büschlin" oder "Büschlen" und "Schranz". Hier ist der Peter:

http://www.frutigergeschlechter.ch/humo-gen/family.php?database=humo_&id=F12407&main_person=I36063

und hier seine Ahnentafel:

http://www.frutigergeschlechter.ch/humo-gen/report_ancestor.php?database=humo_&id=I36063

und hier noch die Ahnentafel seiner Frau:

http://www.frutigergeschlechter.ch/humo-gen/report_ancestor.php?database=humo_&id=I35694

Es grüßt der Alte Mansfelder

Tolle Arbeit! Vielen Dank!

Dann muss die Frau kurz nach der Hochzeit gestorben sein, denn ein gutes Jahr später taucht er hier im Schwabenland auf und heiratet sofort. Vielleicht ist er auch einfach abgehauen ;-)
Auf jeden Fall ist der Eintrag hiermit gelöst.