[gelöst] Unsicherheit, bitte um Hilfe

[Gunther11]

1838 aus dem Niederrhein
Name istz unklar

Hallo,
die Dame heißt so denke ich
Maria Marsay oder Marsaij

und da ich in beide Richtung nichts finde, was meint ihr ist richtig...?

Danke
Gruß Gunther

[henrywilh]

Auf jeden Fall Mar_ay.

Ob da ein s drin ist, wage ich ohne mehr Text nicht zu sagen.

[fps]

.... der fragliche Buchstabe könnte, je nach Schreibweise des Eintragenden, schließlich auch ein "z" sein.

Das ist immer das Problem mit solchen Mikroschnipseln: man hat nichts, um die Schreibweise von Buchstaben zu vergleichen.

[GunterN]

Hallo zusammen,

könnte genauso ein kleines t sein.

Bitte mehr Text!!!

Gruß - GunterN

[Karla Hari]

hola,

wenn ich das richtig verstanden habe, war nicht das vermeintliche s das Problem, sondern das Wortende. Und das hatte henrywilh ja schon richtig gelöst.

[Xtine]

Hallo Karla,

da nichts gefunden wurde, liegt aber vielleicht genau im fraglichen Buchstaben das Problem.

[henrywilh]

da ich in beide Richtung nichts finde

Bei verwandt.de/karte finden sich keine Marsay, aber wenige Martay in Deutschland. Leider nicht am Niederrhein.

[Gunther11]

Sorry, war nicht online. Hier die ganze Urkunde.

[Karla Hari]

hola,

für mich sieht es schon nach einem kleinen s aus.
Deshalb: Marsay
(Faye Marsay spielt bei Game of Thrones mit - den Namen gibt es also)

[henrywilh]

Ich sehe da nur ein einziges weiteres lateinisches s im Text, und zwar bei Peters. Es sieht fast gleich aus, deshalb liegt Marsay nahe.

Beim Wort gestern, sieht das t wiederum ähnlich aus, aber das ist ja in Kurrent geschrieben, und sogar dort sind die meisten t anders.

[Karla Hari]

hola,

schau mal bei Düsseldorff, da gibt es noch mehr s die auch so aussehen.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

mein Tipp wäre "Marsay" (wegen "Düsseldorf" drei Zeilen darüber).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Dann sind wir uns ja einig.

[Gunther11]

OK... bleibe dann bei Marsay, vielleicht finde ich ja noch was hierzu.

Soweit vielen Dank