[gelöst] Fehlende Worte Eheeintrag um 1650

[Bernhard1958]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag Kirchenbuch Stuttgart
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberamt Urach
Namen um die es sich handeln sollte: Bossler Gasner

Hallo zusammen,

leider komme ich bei manchen Wörtern nicht klar. Auch der Sinn des Textes erschliesst sich mir dadurch nicht. Kann mir jemand helfen.

Ich lese:
Den 26 May haben zu Upffing Hochzeit gehalten Hanß
Jacob Gasner, Jacoob Gasner aus … …
Sohn welcher aber alß er zur Hochzeit geladen … … …
… … … verlassen … … aber Hanß Boßlers
zu Sirching … und Martin Schäg Schultheißen daselbst
adoptiert und … und Anna Cath. Hanß Boßler zu
Rietheim eheliche Tochter.

Bildschirmfoto 2016-06-22 um 10.46.19.jpg

Vielen Dank im voraus

[Karla Hari]

hola,

ich versuche mal ein wenig zu ergänzen (muss nicht stimmen):

Den 26 May haben zu Upffing Hochzeit gehalten Hanß
Jacob Gasner, Jacoob Gasner aus … …
Sohn welcher aber alß er zur Hochzeit geladen … … sie
mit schwangern leib verlassen … … aber Hanß Boßlers
zu Sirching stieß und Martin Schäg Schultheißen daselbst
adoptiert ... Sohn und Anna Cath. Hanß Boßler zu
Rietheim eheliche Tochter.

[henrywilh]

Ein paar Vorschläge:

Den 26 May haben zu Upffing Hochzeit gehalten Hanß
Jacob Gasner, Jacoob Gasner aus dem landskechlar land
Sohn welcher aber alß er zur Hochzeit geladen entlauffen und sie
mit schwangern leib verlassen an ietz aber Hanß Bo[?]lers
zu Sichingen stieff[-] und Martin Schäg Schultheißen daselbst
adoptierter Sohn und Anna Cath. Hanß Boßler zu
Rietheim eheliche Tochter.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Den 26 Maij Haben Zu Vpffing(en) HochZeit gehalten Hanß
Jacob Gaser, Jacob Gasers auß der Landsk..er land
Sohn welcher aber alß er Zur HochZeit geladen entloffen und sie
mit schwangern leib verlassen an ietzo aber Hanß Reschlers
Zu Siching(en) stieff, Vnd Martin Schä...(n) schultheißen daselbst(en)
adoptirter Sohn, Vnd Anna Cath(arina). Hanß Boßlers Zu
Rietheim eheliche tochter.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Bernhard1958]

Hallo an Alle,

vielen herzlichen Dank für die Ergänzungen in meinem Thema. Der Sinn ergibt sich mir allerdings immer noch nicht.

Eine weitere Frage ist die Herkunft von Hans Jacob Gasner! Die Recherchen seiner Herkunft sind wohl in der heutigen Schweiz oder Österreich zu suchen.

Kann es heissen: "aus dem Landsknechter Land"?

[henrywilh]

Der Sinn ergibt sich mir allerdings immer noch nicht.

Kann es heissen: "aus dem Landsknechter Land"?

Der Bräutigam ist "jetzt" Stiefsohn von Hans R. und vom Schultheißen Martin S. adoptiert. (Was das soll, weiß ich auch nicht.)

"Landsknechter Land" kann es heißen sollen, obwohl optisch das c vor dem h fehlt. Aber bei "Hochzeit" fehlt das ja auch.

[henrywilh]

Kurz hatte ich den Einfall, es könnte auch gemeint sein, dass die Hochzeit gar nicht mit H.J. Gasner vollzogen wurde - weil der ja abgehauen war - sondern mit dem Stiefsohn von H.R., der zugleich der Adoptivsohn vom M.S. war.
Aber das geht nicht, weil wir dann seinen Namen gar nicht hätten.

[Bernhard1958]

Die Hochzeit von H.J. Gasner mit Anna Cath Boßler hat wohl stattgefunden, da später mehrere Kinder im Taufbuch auftauchen – allerdings ohne den Nachnamen der Mutter explizit zu nennen.

[Jürgen Wermich]

Weitere Lesevarianten zur Diskussion:

Hanß Reschlens
Martin Schädln / Schödln (beachte die Cath in der Zeile darunter, Martins Nachname enthält wohl kein g)
Hanß Poslars (ein B möchte ich keineswegs ausschließen, aber wozu tendieren die Mitentzifferer?)

Gibt es denn ein uneheliches Kind der jetzigen Braut?
Wie lange liegt die Flucht vor der Hochzeit zurück?

Grüße

Jürgen

[henrywilh]

Hanß Poslars (ein B möchte ich keineswegs ausschließen, aber wozu tendieren die Mitentzifferer?)

Warum nicht Goslars?

[Bernhard1958]

Eine mögliche Erklärung habe ich gefunden: Der Vater Hans Gasner hatte 24 Jahre zuvor sich nicht getraut "sich zu trauen" und ist wohl abgehauen. Dieses Ereignis wird bei der Trauung seines Sohnes nochmals "aufgewärmt". Der Stiefvater hiess wohl Hans Mutschler den seine Mutter einige Jahre später heiratete.

Was mich wirklich auch interessiert ist das Herkunftsland von Hans Gasner. Vielleicht hat da noch jemand Ideen.

Aber an dieser Stelle – herzlichen Dank an alle

[Verano]

Hallo,

ich stimme Henrywilhelm zu.

Der Name Landsknechterland (Landsknechtsland) war wahrscheinlich schon so gefestigt, dass jeder wusste, was gemeint war.

Dann muss natürlich die Grammatik vor dem Wort geändert werden in „dem“.
Und in der drittletzten Zeile heisst es Sirching(en).
Ja, das c wurde oft weggelassen.

https://books.google.de/books?id=tf00AAAAMAAJ&pg=PA187&dq=landsknechtsland&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi1wI7Q1b7NAhXCDywKHd64DcwQ6AEIHjAA#v=onepage&q=landsknechtsland&f=false

https://books.google.de/books?id=lhshAQAAIAAJ&q=landsknechtsland&dq=landsknechtsland&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi1wI7Q1b7NAhXCDywKHd64DcwQ6AEIKDAC

VG August

[Bernhard1958]

Danke an Alle – hat mir echt geholfen