[gelöst] 1 Name, 2 Wörter

[Ditthardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Verhörprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1626
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Kann mir jemand bei dieser Überschrift helfen? Ich lese:

Christ Lang zu Vckersdorff
contra
Elsen Hans Linckers s. wittibin doselbst

verlaßenschaft von B[...] sohn
Hanßen s. h[...] betr[effend]

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht "Christ Lang zu Uckersdorff" ?

LG Marina

[henrywilh]

verlaßenschaft von B[...] sohn
Hanßen s. h[...] betr[effend]

Es könnte auch ein A sein: Atins sohn ??

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Christ Lang Zu Vckersdorff
(con)tra
Elsen Hanß Linckers s(eligen). Wittibin doselbst

Verlaßenschafft von Btius sohn
Hanßen s(eligen). herrurendt b(et)r(effend)

Der Schreiber war offenbar ein Freund von Abkürzungen. So ist „Christ“ schon eine (Christian, Christoph?) und in der folgenden Zeile steht auch „v(er)lassenschafft“. Ich vermute deshalb, dass „Btius“ für „Burtius“ (= Tiburtius) stehen soll.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ditthardt]

Vielen Dank für eure Antworten! Ja es wimmelt dort nur so von Abkürzungen. Den Namen Tiburtius o.Ä. gibt es dort nicht. Es handelt sich hier um einfache Bauern. Mir ist zu deiner Lesung gerade noch was eingefallen und ich habe es mal verglichen: Es heißt wohl "von Btins sohn" also "von Beclagtins Sohn".

[Alter Mansfelder]

Hallo Bastian,

Den Namen Tiburtius o.Ä. gibt es dort nicht. Es handelt sich hier um einfache Bauern.

der Stand/Beruf hat nichts mit der Namenswahl zu tun. Da solltest Du die Altvorderen keineswegs unterschätzen.

Es heißt wohl "von Btins sohn" also "von Beclagtins Sohn".

Oh, das kann sehr gut sein. Das kannst Du aber sicher leicht feststellen, denn dann müsste die Floskel/ Abkürzung häufig in der Quelle vorkommen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ditthardt]

Hallo Alter Mansfelder. Ja, mit solchen Pauschalaussagen muss man natürlich vorsichtig sein. Aber in diesem Gebiet habe ich es über einen langen Zeitraum mit Vornamen im dörflichen Raum zu tun gehabt und dabei muss ich sagen, dass es im wesentlichen immer die gleichen sind, die ja dann auch über die Paten vererbt werden. Bei sozial höher stehenden Personen, die ja auch eine größere Mobilität an den Tag legten, findet sich hingegen, bedingt durch das größere Einzugsgebiet, auch eine größere Variationsbreite an Vornamen.