[gelöst] Verhörprotokoll 1528

[Ditthardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Freitagsverhör
Jahr, aus dem der Text stammt: 1528
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, nachdem das letzte Mal so erfolgreich war, möchte ich nochmal um eure Hilfe bitten. Ich lese:

Montags Margrete?
linke "Spalte":
[El]se Seltzerß enderß
[do]chter
[Jor]gen reicharts?
[son]e

rechte "Spalte":
Zwischen elsen seltzerß endreß dochter von
offenbach klegern? eynß? und Jorgen reich
arts sone von fleckenboel ein versprechen
eins uffruffs? mit eynand? a[...] personen
zur ehe zunemen betreffende anderthailß
Ist besthende? d[...] else der cleger [...]
Ire Clage nyt bewießen? auch ford[...] bewiß
[...]nge z[...]moglich So abfol[...]en
vnd erledigen Vnd? Jorgen der beclagte
von der Clage und magk? seyner angefangen
Heirat volnfürhen doch beheltlich elßen
obgemelt Zwen gülten die Ire? Lüt? der
ord[...] In daß Kintbet zubezahlen?
gep[...] die sol er Elsen von stunt?
an Bezallen?

[Alter Mansfelder]

Hallo Bastian,

ich lese (und habe der Verständlichkeit wegen ein paar Kommas in Klammern gesetzt):

[El]se seltzerß enderß
[do]chter
[Jor]gen reicharts
[son]e

Montagß Margrete
Zwischen elsen seltzerß endreß dochter von
offenbach kleger(i)n eynß vnd Jorgen reich
arts sone von fleckenboel ein versprechen
einß vffroeffs mit eyner ander(e)n personen
zur ehe zunemen betreffende andertheilß
Jst bescheide(n: ) deweil else(,) die clegerinne(,)
Jre Clage nyt bewießen auch ferner bewiß
unge Zuthun vnuermoglich(,) So absoluieren
vnd erledigen Wir Jorgen(,) den beclagt(en,)
von der Clage(,) und magk seynen angefang(nen)
Heirat volnfurhen(,) doch ((vor))beheltlich elßen
obgemelt Zwen gülten(,) die Jre Lut der
ordinantzien Jn daß Kintbet Zubezallen
gepurren(,) die sal er Elsen von stont
an Bezallenn

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ditthardt]

Vielen Dank! Das ist ein Schönes Ostergeschenk! Kann ich inhaltlich noch was fragen? Wo ist oben von "zwey Gült" die Rede? Fehlt da was? Und verstehe ich es richtig, dass Reichart und Else ein uneheliches Kind hatten oder im Begriff waren zu bekommen?