[gelöst] Sterbebucheintrag 1609 - wenige Wörter

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1609
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Mansted

Guten morgen zusammen,

habe einen Text, welcher sich mir nicht ganz erschließt. So das Datum der Bestattung.
Bisher kann ich lesen:

Verstorbene ANNO 1609
24. Dem Tage Stephanie ... zur ...
Anthöninus Manstedenn den ph...artz...
g...ahenn Müller Christlichen zur Erden vnd
ruhe bestatiget.

LG
Volker

[Zita]

Hallo Volker,

ich lese:

Verstorbene ANNO 1609
24. Am Tage Stephani des Merterers (=Hl. Stephanus) zur vesper?
Anthöninus Manstedenn den schwartz bur
gischen Müller Christlichen zur Erden vnd
ruhe bestatiget.

LG Zita

[Hobby-Forscher]

Hallo,
eine ganz kleine Korrektur/Anmerkung:
24. Am Tage Stephani des Marterers zur Vesper (erstes und zweites e in Marterer sehen verschiedenartig aus).

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

24. Am tage Stephani des Merterers Zur Vesper
Anthönium Manstedenn den schwartzbur=
gischen Müller Christlichen zur Erdenn Vnd
ruhe bestetiget.

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Die zwei "e" sehen deshalb verschieden aus, weil sie einmal mit deutschem und einmal mit lateinischem Buchstaben geschrieben sind.

[Furrscher]

Hallo zusammen,

vilen Dank für Eure Hilfe. Dann wär das Datum der Beerdigung wohl der 26. Dezember gewesen.

LG
Volker

[malu]

Hallo zusammen,

vilen Dank für Eure Hilfe. Dann wär das Datum der Beerdigung wohl der 26. Dezember gewesen.

LG
Volker

Hallo,
nein, es war der 24.

LG
Malu