[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag

[Timbo89]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Weidlich

Hallo, es geht um den Sterbeeintrag vom 20.04.1747.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7806&scan=22#scan22

Ich lese:

Den 20. die Ehrsame Wittib ... Christian Weidlich Richters in
Rennerdorf ... Rosina mit den ... 59 Jahr.

Vielen Dank im Voraus!!!

[Tinkerbell]

Hallo.
Nicht viel.
Ich meine zu lesen:

Den 20. die Ehrsame Wittib Nach ? den ? sel. ? Christian Weidlich Richters in
Rennerdorf Ehewirthin Rosina mit den hl. Sacr.(amenten) wohlversehen 59 Jahr.

Ob die ?-Zeichen stimmen, nur reine Vermutung!

LG Marina

[52georg]

Hallo Marina,

die Fragezeichen nach "den sel:" kannst du meines Erachtens weglassen.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Den 20 die Ehrsame Wittib Nach (?) den Seel(igen). Christian Waidlich Richters in
Rennersdorff Ehewirthin Rosina, mit den H(ei)l(igen). Sacc(ramenten): wohlversehen 59 Jahr.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Timbo89]

Vielen Dank wieder einmal für die tolle und schnelle Hilfe!

[Timbo89]

Kann mir jemand sagen was eigentlich diese Zeichen am linken Rand zu bedeuten haben?

[malu]

Hallo,
die Beerdigungsgebühr?

LG
Malu