[gelöst] Nebenbemerkung im Kirchenbuch

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bregenstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Keiner

Hallo,

mir ist folgende Nebenbemerkung im Kirchenbuch aufgefallen und ich würde sie gerne vollständig lesen können. Könnt ihr mir helfen? Ich lese bisher:

NB. D 18 Jul. a.c. Nachmittages umb 2 Uhr
ein solch?arch(?) Gewitter gewesen daß
Hagel mit großen vie(?) halb(?) und Hasel?????
gefallen, alles getreyde, Kohl, Flachs etc zer
hagelt und Eichen(?) und andere Bäume
ab und umbgeschlagen(?), d??? nicht zu Zeh???
?? hat unsere Sunde(?) co???iret. Gott er
barme sich unser und straffe nicht ???

Vielen Dank und Grüße,
Lars

[Interrogator]

Hallo,

mein Versuch:
NB. D 18 Jul. a.c. Nachmittages umb 2 Uhr
ein solch starkes Gewitter gewesen daß
Hagel mit großen wie Wall- und Haselnüse
gefallen, alles getreyde, Kohl, Flachs etc zer
hagelt und Eichen(?) und andere Bäume
ab und umbgeschlagen(?), d??? nicht zu Zeh???
?? hat unsere Sunde(?) causirett. Gott er
barme sich unser und straffe nicht weiter

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

NB. D 18 Jul. a.c. Nachmittages umb 2 Uhr
ein solch starck Gewitter gewesen daß
Hagel mit großen wie Wal- und Haselnüße
gefallen, alles getreyde, Kohl, Flachs etc ver
hagelt und Eichen und andere Bäume
ab und umbgeschlagen, d. nicht zu zehlen
D hat unsere Sunde(?) consiret. Gott er
barme sich unser und straffe nicht weiter.

VG
mawoi

[Alter Mansfelder]

Hallo Lars,

ich lese:

N(ota)B(ene). d(en) 18 Jul(ius). a(nni). c(urrentis). Nachmittages umb 2 Uhr
ein solch starck Gewitter gewesen daß
Hagel mit großen wie Wall- und Haselnüße
gefallen, alles getreyde, Kohl, Flachs etc ver
hagelt, und Eichen- und andere Bäume
ab und umbgeschlagen, d(as) nicht zu zehlen
D(as) hat unsere S(ü)nde causiret. Gott er
barme sich unser und straffe nicht weiter.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Lewh]

Vielen Dank fr eure Hilfe
Grüße,
Lars