[gelöst] Ein paar Fragezeichen im Text von 1770

[UKE]

Quelle bzw. Art des Textes: Proklamation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg Bergstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Diederich Hinsch

Liebe Schriftkundigen,
vielleicht kann mir jemand die Fragezeichen aus dem text auflösen?
1770 18./23.September sind nach der? Pacahliger ???
Aufkündigung hierselbst in Eppendorf
copuliert der Junggeselle Diederich
Hinsch, fal? Hinrich Hinsch, Eigen-
thümers in Poppenbüttel Sohn,
und Jungfer Catharina Maria Wesel,
des Hinrich Wesel, Eigenthümers
in Struckholtz, Tochter
wäre toll, wenn jemand den Text ergänzen kann.
Vielen Dank
UKE

[AlfredM]

Hallo Uke

sind nach dreimaliger Verkündigung

[Alter Mansfelder]

Hallo UKE,

ich lese:

1770. 18.) d(en) 23.Septemb(ris). sind nach dreymahliger
Abkündigung hieselbst, in Eppendorf
copuliret der Junggeselle Diedrich
Hinsch, sel(igen). Hinrich Hinsch, Eigen=
thümers in Poppenbüttel Sohn,
und Jungfer Catharina Maria Wesel,
des Hinrich Wesel, Eigenthümers
in Struckholtz, Tochter.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[UKE]

Danke

Lieber Alfred, lieber Alter Mansfelder,
ganz herzlichen Dank für eure Hilfe.
ich hatte schon einen Knoten im Hirn vor lauter Grübeln, was das wohl heißen mag.
Schön, das es so fleißige Übersetzer in diesem Forum gibt.
Liebe Grüße
UKE