[gelöst] Sterbeeintrag Platten 1560

[SSydow]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1560
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Platten, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Blasius Hoffmann

Guten Morgen,

bei einem Sterbeeintrag der Mutter meines Ahnen Blasius Hoffmann benötige ich eure Hilfe. Ich lese bis jetzt:

"Mater Blass Hoffmann ein atl Weyb vom ? freittags pg. In? 60"

Besten Dank für Eure Hilfe

Steffen

[Alter Mansfelder]

Hallo Steffen,

ich lese:

Mater blas(ii) Hoffma(nn)s ein alt weyb von
1C ((= 100)) iharen freittags p(ost) Inuocauit

Es grüßt der Alte Mansfelder

[DiWiKaBiLiSch]

Ich lese eher ein 'py' als ein 'pg'. Der Buchstabe sieht eher aus, wie das y in weyb, als das g in freittags. Ansonsten stimme ich mit Alter Mansfelder überein.
Vielleicht ist 'py' - wenn es denn stimmt - ja eine Abkürzung für irgend etwas.

[Herbertus]

Servus,

das "freittags p(ost) Inuocauit" des Alten Mansfelder ist - so denke ich - auf
"freittags p(ost) Invocavit" zu ändern. Der erste Fastensonntag wird auch als Sonntag Invocavit bezeichnet.
Somit starb die Mutter des Blasius Hoffmann am Freitag nach dem ersten Fastensonntag.

Liebe Grüße
von einem alten Niederösterreicher ;-)

[SSydow]

Ich danke euch Dreien für die Hilfe

Viele Grüße

Steffen