[gelöst] Ganz doofe Frage.....

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Vor den Paten steht das Wort "suscep:". Was mag es wohl bedeuten. Habe ich bisher noch nie gesehen, nur in diesem speziellen Ort.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus

Das habe ich schon oft gesehen. Es bedeutet die Paten, susceptores. Ich weiß allerdings nicht, mit welchem blumigen Wort es vielleicht konkret zu übersetzen ist.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Anna Sara Weingart]

Hallo

das Wort "susceptor" bedeutet u.a. "Pate"

https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/susceptor?wb=gross&nr=1

das dazugehörige Verb suscipere u.a. "aus der Taufe heben"

https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/suscipere?wb=gross&nr=4

[consanguineus]

Ich danke Euch! Again what learned.