[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1650

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhoden
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Schützinn

Hallo zusammen!

Hier beerdigt der Pastor seine Frau. Wer kann die Lücken füllen?

Den 6. 8br(is). in puncto 2 ... Nachmittage meine hertzliebste Haußmu
ter Magdalena Schützinn selig in got(???) entschlaffen aet. 53 iahr
20. Wochen 3 Tage. ..... 23. iahr. 10 Wochen. Am 13. zur ruhe ge
bracht; Gott ....... eine frolige auferstehung.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

ich lese:

Den 6. (Octo)br(is). in puncto 2 Zu Nachmittage meine hertzliebste Haußmu
ter Magdalena Schützinn selig in got entschlaffen aet(is). 53. iahr
20. Wochen 3 Tage. Coniug. 23. iahr. 10 Wochen. Am 13. zur ruhe ge
bracht; Gott .verleihe eine frolige aufferstehung.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Vielen Dank, Alter Mansfelder, für Deine Hilfe!