[gelöst] Lesehilfe erbeten: Trauungseintrag von 1700

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreuzberg/Freyung/Ndb.

Hallo,
bei diesem Text komme ich nicht sonderlich weit. Kann mir jemand beim Lesen helfen? Vielen Dank!

13. Juny.

Spons: Joseph gross, ??d Adam gross?? g?o?ss
??ig???d ?md ham??man am Creuzberg d??l
Catharina ????m Ehel?? ?h?? noch im lebem,
Eheliche: Sohn. Sponsa: Sabina?, ??d am??
???u?tt?? am? aig?? alva?, Barbara /mi??
Co??bd b????? noch im leben, Eheliche: Tochter
???tes, geörg H????, Mathäus Mayr ??? ???
s????ing, ????? ??au??g, und geörg Plöchl ????? an
Creuzberg. Copul: den i. August.

[Grapelli]

Hallo robo, einzelne Buchstaben aufschreiben hilft mir persönlich kaum weiter. Ich konzentriere mich mehr auf Wörter und den Sinnzusammenhang -
vielleicht kann dich das im Lesen auch weiterbringen ...?

Ich lese (noch ohne Garantie ...):

Spons[us] Joseph Gross, des Adam Grossen gewesten
Aigners und Handlsman am Creuzberg seel[ig]?
Catharina dessen Ehewürthin noch im Leben,
Eheleibl[icher] Sohn. Sponsa: Sabina?, des Ander
... auch aigner alda, Barbara seine
Weibs beede noch im Leben, Eheleibl[iche] Dochter
Testes, Geörg ..., Matheus Mayr zur Haider
...ing, Ander ..., und Geörg Plöchl beede a(us)
Creuzberg. Copul[iert] den 1. Augusti.

[Astrodoc]

Hallo,

ich lese folgendes:

13. Juny,
Spons: Joseph Gross, des Adam Grossen, gewesten
Aigners und Handlsman am Creuzberg ...
Catharina dessen Ehewürthin noch im Leben,
Eheleibl. Sohn. Sponsa: Sabina, des Ander
..Familienname.. auch aigner al(l)da, Barbara seines
Weibs beide noch im leben, Eheleibl: Tochter
Testes: Geörg Maadrl?, Matheus Mayr zur Haid
Heubing, Ander Gaueren, und Geörg Plöchl beide am
Creuzberg. Copul: den 1. Augusti.


Beste Grüße

[robotriot]

Herzlichen Dank euch beiden schon mal für die Lesehilfe!

Zu dem schwer leserlichen Familiennamen: kann es "Sutter" sein? Sieht mir etwas zu kurz dafür aus, aber so scheint es mir im Trauungsregister zu stehen (siehe Anhang). Umgekehrt finde ich allerdings keine Sutter Sabina die 1700 geheiratet hätte.

[Alter Mansfelder]

Hallo miteinander,

hieß die Braut „Sabina, des Andre Zuhuesser … dochter“? Gibt es diesen Familiennamen im Kirchenbuch? Ich dachte erst an „Schuester“, aber dafür sieht mir der Anfang zu sehr nach „Z“ aus. Was meint ihr?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[52georg]

Ich lese den Namen als Andre Schurster (heute Schuster). Schreibweisen wie diese oder Hurber für Huber, Grurber für Gruber waren zu dieser Zeit häufig, vor allem im nördlichen Österreich, anzutreffen.

Beste Grüße
Georg

P.S.: "sieht nach Z aus" -> ich glaube es wurde 2x begonnen und das erste S mit dem 2., fetteren, überschrieben.

[Schmid Max]

ich les Schuester (= Schuster)