[gelöst] Feldpost

[memo]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost 1. WK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostrow, Polen

Hallo,

mir fehlen 2 Wörter, und ich bitte um Hilfe:

Sind gestern Abend hier angekommen und haben Quartier bezogen, ??? sehr gut ??? , bin gesund und munter

Gruß, memo

[henrywilh]

waren
angekommen

[memo]

@ Henry, Herzlichen Dank! memo

[Kasstor]

Hallo,

ok auch wenn solche Karten nicht immer große Inhalte aufwiesen, macht die genannte Lesart mE keinen Sinn. Angekommen war er (bzw. waren sie) ja schon im ersten Satzteil.

Ich vermute eher ein Wort mit können am Ende oder eben zwei Wörter, wobei es mit kleinem b oder großem A beginnt.
Und waren heißt es mE auch nicht, weil ich in der Mitte ein t zu erkennen meine.

Frdl. Grüße

Thomas

[henrywilh]

Ja, gut, soll dies Thema noch mal genauer betrachtet werden.

Zum zweiten Wort:
Da wurde anscheinend herumgeschmiert bzw. überschrieben. An dem Teil "kommen" kann ich nicht zweifeln, wenn ich das "kommen" oben anschaue.

Ein t im ersten Wort?
Nicht unmöglich, aber die anderen t sehen doch anders aus. Ich hatte den hochgehenden Teil als zu einem "w" gehörig betrachtet. Kann falsch sein.

Bitte weitere Meinungen!

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich hoffe, es ist nicht völlig abwegig, aber ich dachte bisher Folgendes, habs aber nicht geschrieben:

- 1. Wort: warm (bezogen auf das Quartier)
- 2. Wort (offenbar überschmiert und vielleicht nicht vollständig geändert): gut Aufgenommen (es steht zwar "...gekommen" da, aber vielleicht war das nicht gemeint)

Wie gesagt: nur eine Hypothese.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Hallo Mansi,

auf "Aufgenommen" war ich auch gerade gekommen (dank Kasstors Idee mit dem großen A), denn das f darin stößt einem doch auf.

Dann das andere Wort vielleicht doch: war(e)n - das würde doch passen?

[Alter Mansfelder]

Hallo Henry,

Dann das andere Wort vielleicht doch: war(e)n - das würde doch passen?

ja, das würde auch gut passen. Immerhin schreibt er das "e" bisweilen etwas abgehackt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[memo]

Hallo.

nochmals Dank an alle für Euer Engagement und die neuen Ideen.

Gruß, memo