[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1815

[med_Traveler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Mithilfe eines alten Taufeintrages von 1815

Quelle Raduraksti.lv - Gemeinde Lennewaden 1776-1854 # S. 41 / 115

getaufte ...... nur .... der Lennewaden Gemeinde
1815, 1. Janner
der unter Ringmundshof erfragende (?) ...... Andreas Benefsky und seiner ...Gehilfe .... Tochter .. Wilhelmina Dorothea ..
Taufzg.: Philippine Dorothea (?Lanthe/Banthe?), Frau Lutinsky von dem (?Ballelonger?)..........
J. S. Brunnengraeber. Philipp Bornch (Borsch?)



Herzlichen Dank an jedem Leser und Helfer .

Einen angenehmen Abend

Marie

[henrywilh]

getaufte Deutsche nur freye Leute der Lennewaden Gemeinde
1815, 1. Janner
Des unter Ringmundshof er_______den Schneiders
Andreas Benefsky und seiner Ehehälfte ____ Tochter ..
oder(?) Wilhelmina Dorothea ..
Taufzg.: Philippine Dorothea (?Lanthe/Banthe?), Frau Lutinsky von dem (?Ballelonger?)..........
J. S. Brunnengraeber. Philipp Bornch (Borsch?)

Die Kopie ist mir zu schlecht, um mich auf Namen einzulassen.

[med_Traveler]

getaufte Deutsche nur freye Leute der Lennewaden Gemeinde
1815, 1. Janner
Des unter Ringmundshof er_______den Schneiders
Andreas Benefsky und seiner Ehehälfte ____ Tochter ..
oder(?) Wilhelmina Dorothea ..
Taufzg.: Philippine Dorothea (?Lanthe/Banthe?), Frau Lutinsky von dem (?Ballelonger?)..........
J. S. Brunnengraeber. Philipp Bornch (Borsch?)

Die Kopie ist mir zu schlecht, um mich auf Namen einzulassen.

Herzlichen Dank für die Erste Lösung ...
ja in der Tat die Schrift ist auch im Originaltext nicht gut zu lesen - etwas verschwommen ..

[Grapelli]

Hallo Marie,

es wäre echt hilfreich, wenn du auch einen großeren Ausschnitt mit drei (oder mehr) gleichartigen Einträgen einstellst, damit man die genaue Struktur der Einträge versteht - dann lässt es sich nämlich besser raten.

[AlAvo]

Hallo zusammen,

im Auftrag von Marie stelle ich den betreffenden Taufeintrag hier nochmal und vergrößert ein.

Ich hoffe, daß dieser besser lesbar ist.


Viele Grüße
AlAvo

[med_Traveler]

Neue Grafik

Danke für Eure Mithilfe und Motivation die Grafik zu
verbessern
wenn ihr diese jetzt besser erkennen könnt bin ich glücklich:

Marie

[Alter Mansfelder]

Hallo Marie,

ich lese:

Getaufte Deutsche und freye Leute der Lennewadenschen
Gemeinde:
1. Janner. des unter Ringmundshof wohnenden Schneiders
Andreas Benefsky u seiner Ehehälfte Dahrten Töchterl. Dahrte
oder Willhelmina Dorothea. Gev(attern). Philippina Dorothea Tautte
Frau Lutinsky aus dem Ballekruge. Frau Sagaroffen. August Hilde-
brandt. Joh. Brunnengraeber. Philipp Bornit

Es grüßt der Alte Mansfelder

[med_Traveler]

Herzlichen Dank AiWo für deine Hilfe und Grafik aus dem KB ..

Herzlichen Dank jedem Leser für die tolle Lösung des Textes ..



und jedem weiterhin Leseerfolge

Marie