[gelöst] Geburtsort und Taufort in Sterbeeintrag von 1750

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberlausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Kunze

Hallo liebe Ahnenforscher,
ich benötige Eure Hilfe. Einmal um die noch offenen Wörter zu entziffern, wofür ich Euch im Voraus schon mal danke.

Aber was noch wichtiger ist, ist der Geburtsort von Michael Kunze. Ich lese da eigentlich „Hermanecz“ und auch im Heiratseintrag von ihm steht „Hermanetz“.

Hier im Sterbeeintrag steht zusätzlich noch geschrieben, wo er getauft wurde. Ein Ort, der mit Königs… beginnt. Im Normalfall hätte ich auf Königswarthe(a) getippt. Wenn ich aber nach Hermanecz oder auch Hermanetz suche, bekomme ich nur einen einzigen Ort der zu Österreich-Ungarn gehörte und wohl heute in Slowenien liegt. Und in der Slowakei gab es wohl auch noch ein Hermanetz.

Kennt jemand einen Ort in Ostsachsen / Oberlausitz, der hier als Hermanetz passen würde, idealerweise in der Nähe von Königswartha? Oder in ehem. Österreich-Ungarn einen Ort der mit Königs… beginnt und in der Nähe von Hermanetz liegt/lag?

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe.

Link zum Bild

Vergangenen Freytag
nachmittags den 17. Juli starb
Michael Kunze v. Kl. Dbschitz
Derselbe ist zu Hermanecz
gebohren der Vater hatt geheißen
Johann Kunze, die Mutter
Ursula. Ißt in Königs…
Getaufft. Hatt in der Jugend
hin und wieder gedient. Wie
er 39 Jahr alt war heyrathet
er Agnes Johann Brodes
Tochter von Kl. Dbschitz …
… Wittib und lebt mit
Selbiger 20 Jahr …
In der Ehe zeugte 6 Kinder
2 Söhne 4 Töchter, davon
2 Töchter verstarben.
Morby ex vita
Ißt 11 Tage krank gewesen
und klagte über Leib und
… ließ sich …
und starb …
58 Jahr. Ißt Dom 8 p. Tr.
… begraben. Hinterläßt
2 Brüder 1 Schwester
Dancken: … den Trägern
und dem Fuhrmann
Lied:

[Friederike]

Hallo Concilla,


könnte Königswalde passen? https://books.google.de/books?id=Gud...swalde&f=false


https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B...fskl%C3%A4rung)

[Concilla]

Hm. Schwer zu sagen. Ein Ort Hermanecz, Hermanetz oder gar Hermannsdorf kann ich in dessen Nähe leider nicht finden.

[Concilla]

Ich glaube ich hab's! Das könnte passen! Es gibt im Erzgebirge ein Hermannsdorf und 11 km zu Fuß entfernt, gibt es ein Königswalde. Das wäre doch eine Möglichkeit:

https://www.google.com/maps/dir/K%C3%B6nigswalde/Hermannsdorf,+09481+Elterlein/@50.5816556,12.8950667,12.25z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x47a0abfed7f54d4f:0x421b1cb4288b4b0!2m2!1d13.0479228!2d50.5492802!1m5!1m1!1s0x47a0b28a966198b7:0x8849e9d4a584f61b!2m2!1d12.9288014!2d50.5885604!3e0

[Alter Mansfelder]

Hallo Concilla,

ich lese:

No. 55. Vergangenen Freytag
NachMittags den 17. Julii starb
Michael Kunze v. Kl. Debschitz
Derselbe ist zu Hermanecz
gebohren der Vater hatt geheißen
Johann Kunze, die Mutter
Ursula. Ist in Königswalde
getaufft. hatt in der Jugend
hin und wieder gedient. Wie
Er 39. Jahr alt war heyrathet
Er Agnes Johann Brodes
Tochter von Kl. Debschitz die noch
lebende Wittib, und lebte mit
selbiger 20. Jahr 10 woch(en)
in der Ehe zeugete 6. Kinder
2 Söhne 4. Töchter, davon
2. Töchter verstorben.
Morb(us) et vita
Ist 11. Tage kranck gewesen
und klagte über Leib und
alle Glieder, ließ sich beicht(en)
und starb eo die aet(atis).
58. Jahr. Ist Dom(inica) 8. p(ost). Tr(initatis).
Vesp. begraben. hinterläst
2. Brüder 1. Schwester.
Dancken: in specie den Trägern
und d(em) Fuhrmann.
Lied: O kurze … ((?))

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Anna Sara Weingart]

Hi. Königswartha war richtig.
Hier ist Hermanetz:

[Horst von Linie 1]

Hi. Königswartha war richtig.

Hallo,
ja,
-wartha oder -warthe.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

stimmt - es heißt "Königswarthe".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Anna Sara Weingart]

sorbisch:

https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hermanecy/Sprjewja

Wer das Foto der Spree sieht, der versteht warum dieser "Fluss" regelmäßig rückwärts fließt.

[Concilla]

Vielen Dank für Eure Hilfe. Alter Mansfelder fürs Entziffern der restlichen Wörter und Euch beiden darunter für die Position des Ortes. Das ergibt auch richtig Sinn. Da diese Vorfahren Sorben waren, haben sie sicherlich meist auch Sorben geheiratet und schaut mal, Hermannsdorf hieß/heißt auf Sorbisch: Hermanecy :-)

https://hov.isgv.de/Hermsdorf/Spree

Damit wäre das Rätsel wohl gelöst, schneller als gedacht :-)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
bis auf das Kirchenlied.
Im sorbischen EG finde ich keinen annähernd passenden Liedertext.
Irgendwo taucht im EG mal das Wort KNEJZE auf, aber der Rest des Textes will nun garnicht zum vermeintlichen Wortlaut im Sterbeeintrag passen.