[gelöst] Lesehilfe bei arg verschmiertem Text

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königswalde/Erzgebirge

Hallo,

ich brauche mal wieder Hilfe.

Diesmal kommt zu Schnörkelschrift des Pastors noch "wunderschön" ausgelaufene Tinte dazu.

Mir fehlt der Familienname der Braut und der Herkunftsort(beides rot unterstrichen). Oder anders: wie hieß Gottfried mit Familiennamen und wo wohnte er???

Als Vergleichmaterial habe ich eine Seite aus dem Traubuch hinzugefügt.

Vielen Dank schon mal vorab + lg, Claudia von den bergkellners

[rigrü]

Kann es sein, dass die Vergleichseite von anderer Hand geschrieben ist? Dann würde sich der Vergleich nicht lohnen. Gibt es vom Schmiereintrag die ganze Seite? Inhaltlich: Der Herkunftsort sieht nicht aus als läge er in der Umgebung, als Landfuhrmann kam man allerdings auch herum ...

[Karla Hari]

hola,


leider gibt es mehrere Königswalde, so daß ich nicht weiß, wo ich auf einer Landkarte suchen müsste. Der Ort endet m.M. auf ...ich
Der Familienname des Gottfried nützt dir nicht sehr viel, denn dort steht m.M. nach: seeligen hinterlassenen Witwe
der FN endet m.M. auf ...sler



PS: die Schriften beider Bilder scheinen aber schon dieselben zu sein

[Tinkerbell]

Hallo.

M.M. nach ist es Königswalde im Erzgebirge. Siehe im Eintrag Jöhstadt oder Klein Rückerswalde.

LG Marina

[Karla Hari]

da liegt ja dummerweise die Grenze in der Nähe, und aktuelle Karten sind da dann weitgehend nutzlos (es sei denn ein gesuchte Ort liegt zufällig auf Deutschem Territorium)

[Bergkellner]

Sorry,

aus irgendeinem Grund hatte sich das Erzgebirge hinter Königswalde verabschiedet.

Die Schrift, der Pastor sind tatsächlich die gleichen...

Ich stelle euch zwei Vergleichseiten ein, die gesamte Seite von 1723 mit dem Traueintrag und die von 1717.

[Alter Mansfelder]

Hallo Claudia,

die Seite ist leider so verschmiert und das Foto etwas ungünstig, so dass man den Inhalt wirklich nur erahnen kann. "Zufällig" hatte ich aber nicht nur das Buch, sondern auch den Eintrag schon in natura vor mir:

Lorenz, Eva Rosina
*Satzung 14.11.1696 † Königswalde 27.05.1767
(oo I. Satzung 07.10.1720 Gottfried Häßler * (1687) † ebd. 17.02.1721, Erbbewohner und Landfuhrmann ebd., S. d. Gottfried Häßler, Erbbewohner und Landfuhrmann ebd.)
oo II. Königswalde 1723 (o. D.) Joh. Friedrich Pollmer

Ihren Vater Christoph Lorenz (1659-1715), Erbbewohner und Landfuhrmann in Satzung, findest Du dann in dem von Dir ausgeliehenen Familienbuch Arnsfeld.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Bergkellner]

Hallo Claudia,

die Seite ist leider so verschmiert und das Foto etwas ungünstig, so dass man den Inhalt wirklich nur erahnen kann. "Zufällig" hatte ich aber nicht nur das Buch, sondern auch den Eintrag schon in natura vor mir:

Lorenz, Eva Rosina
*Satzung 14.11.1696 † Königswalde 27.05.1767
(oo I. Satzung 07.10.1720 Gottfried Häßler * (1687) † ebd. 17.02.1721, Erbbewohner und Landfuhrmann ebd., S. d. Gottfried Häßler, Erbbewohner und Landfuhrmann ebd.)
oo II. Königswalde 1723 (o. D.) Joh. Friedrich Pollmer

Ihren Vater Christoph Lorenz (1659-1715), Erbbewohner und Landfuhrmann in Satzung, findest Du dann in dem von Dir ausgeliehenen Familienbuch Arnsfeld.

Es grüßt der Alte Mansfelder

Hallo Alter Mansfelder,

so was kommt von so was, das hatte ich ganz vergessen.Ich hatte den Ausschnitt im "noch Bearbeiten"-Ordner untergebracht, aber keine Notiz dazu, was ich schon wusste...

Danke dir, dass du mich erinnert hast. - Also doch Verwandtschaft?!

Und danke euch allen fürs Miträtseln!

Lg, Claudia von den bergkellners