Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2021, 17:00
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 852
Standard Wen heiratet Heinrich Fügemann 1641 in Abberode

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abberode/Harz
Namen um die es sich handeln sollte: Fügemann - ?


Ich wünsche einen schönen Nachmittag und bitte um Lesehilfe.
Was ich lese:

den fastenachtan Sonntag welcher wahr
der 7 Marty Heinrich Fügemann von
Ritzgeroda Mit der Jungfrawen ..........
Mathias ........... von .......roda Tochter

Vielen Dank für die Hilfe im voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg H Fügemann Abberode 1641.jpg (194,4 KB, 26x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2021, 17:12
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 852
Standard

wenn ich das jetzt richtig lese, kommt die Braut wohl aus "Bißenroda" - heute Biesenrode.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.04.2021, 17:14
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.797
Standard

Hallo,

tippe mal auf das heutige Biesenrode.

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.04.2021, 17:15
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 852
Standard

hatte ich auch gerade erkannt, vielen Dank
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.04.2021, 17:27
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.797
Standard

Beim FN bin ich bei Mattig(in).

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.04.2021, 18:28
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 852
Standard

könnte der FN auch Matthes(en) sein.
Ich finde 1664 in Biesenrode den Sterbeeintrag von Anna Matthesen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Matthias Matthesens Frau.jpg (171,3 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.04.2021, 18:47
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.797
Standard

Wenn, dann Mattes aber ich denke, das passt.

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.04.2021, 18:48
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 852
Standard

Vielen Dank Thomas
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.04.2021, 19:06
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.659
Standard

Hallo zusammen,

im Traueintrag lese ich ebenfalls "Mattesen" aus Biesenrode.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 14.04.2021, 19:11
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 852
Standard

Vielen Dank AM

Kann jemand den Vornamen der Braut lesen?
Kann es Maria sein?

Ich bin auf der Suche nach der Ehefrau des Georg Stöcker. Er heiratet am 08.07.1655 in Friesdorf Maria, Witwe des Heinrich Fügemann.
__________________
Viele Grüße Gerald

Geändert von tastge (14.04.2021 um 19:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:34 Uhr.