[gelöst] Ehevertrag um 1810

[bottom]

Ehevertrag

Liebe Helfer,

könnt Ihr mir bitte bei den noch ungelösten Stellen und Namen helfen?
Vielen Dank!


kommt mein Ehemann Johann Adam
Wagner von meinem eingebrachten Vermögens
welches in
Zweÿ hundert Gulden frt.
und eine XXXXX besteht, die Summa
von Ein hundert und fünfzig Gulden
frt.
nebst meinem Ehren- oder Hochzeit Kleid.
Nach Verlauf eines Jahr und Tags XXX
sind wir beÿde Eheleuthe Erbe unseres
wechselseitigen Vermögens, so wie es die
Gesetze vorschreiben.
Weiter haben wir nichts zu bemer-
ken, und unterschreiben daher XXXX
und Genehmigung dieseX XXXX.

[ ...]

Actum XX XXX.
XXXX XXXX.
XX. Deput. XXXX

[Gaby]

Hallo,

teilweise konnte ich noch was entziffern:


kommt mein Ehemann Johann Adam
Wagner von meinem eingebrachten Vermögens
welches in
Zweÿ hundert Gulden fr.
und einen KammerWagen besteht, die Summa
von Ein hundert und fünfzig Gulden
fr.
nebst einen Ehen oder Hochzeit Kleid.
Nach Verlauf eines Jahr und Tags aber
sind wir beÿde Eheleuthe Erbe unseres
wechselseitigen Vermögens, so wie es die
Gesetze vorschreiben.
Weiter haben wir nichts zu bemer-
ken, und unterschreiben daher XXXX
und Genehmigung dieseX XXXX.

Catharina Margarethe----------------Adam Wagner.
Kispertin. ----------------------- Johann Georg Bachmann.
Johann Michael ----------------------- Johann Wagner.
Kispert. ----------------------------- Nicol Wagner.
------------------ Johann Michael Geyer?.

Actum ut supra
XXXX XXXX.
XX. Deput. XXXX

[Grapelli]

Hallo, kleine Ergänzung:

Weiter haben wir nichts zu bemer-
ken, und unterschreiben daher auf Vorlesen
und Genehmigung dieses Protocoll.

[bottom]

Namen

Ich danke Euch sehr!

Müsste das aber nicht eher "Ehren- oder Hochzeit Kleid" heißen?
Kann mir vielleicht noch jemand die beiden unterzeichnenden Namen lesen und die Kürzel, die darunter angebracht sind?

[bottom]

Kürzel

Könnten die Kürzel evtl. so aufgelöst werden?

"q. deput." "q. act."

Was könnte das bedeuten? Hat jemand eine Idee zu den darüberstehenden Namen?

Vielen Dank!

[Grapelli]

Ich danke Euch sehr!

Müsste das aber nicht eher "Ehren- oder Hochzeit Kleid" heißen?
Kann mir vielleicht noch jemand die beiden unterzeichnenden Namen lesen und die Kürzel, die darunter angebracht sind?

Ehren könnte man lesen, nur macht das viel weniger Sinn. Deine Auflösung der Kürzel
kann ich soweit unterstützen, der Sinn ist mir aber unklar.

[Alter Mansfelder]

Hallo Grapelli,

Ehren könnte man lesen, nur macht das viel weniger Sinn.

warum nicht? Das "Ehrenkleid" ist doch eine gängige Vokabel, das "Ehenkleid" dagegen nicht.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Grapelli]

Das "Ehrenkleid" ist doch eine gängige Vokabel, das "Ehenkleid" dagegen nicht.

Ja, natürlich, hast mich überzeugt.
Link dazu: Adelung

[bottom]

Prima, vielen Dank!
Hat vielleicht jemand Erfahrungen mit solchen Kürzeln, wie Sie auf meiner Akte zu sehen sind? Sind ja evtl. Tätigkeitsabkürzungen (Sekretär, Schreiber o.ä., wohl aber eben auf Latein).
Gibt es Vorschläge zur Namenslesung dieser beiden Funktionsträger?