[gelöst] Geburtsteintrag 1665

[Chasqui]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hradek/Erdberg, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Georg(ius) Ambros

Hallo zusammen,

leider komme ich mal wieder nicht weiter beim angehängten Auszug aus dem Kirchenbuch. Es sollte sich um Deutsch handeln (Namen in lateinischer Schreibweise), falls nicht entschuldige ich mich gleich und würde den Thread umhängen. Aber aktuell komme ich bei dem Text gar nicht voran.

Lesen konnte ich bisher:
2 Aprilis Ist getauft ??? Georgius ??? Mathiß Ambros ??? sain ??? Erdberg ???

weiter komme ich eigentlich nicht wirklich


Danke und Grüße

[Gaby]

Hallo,

ich entziffere hier folgendes:

2 Aprilis Ist getauft word(en) Georgius des Erbahren Matthiß Amb(ros)
auß dem Marckh Erdberg undt Rosina seiner Ehwür(tin)
Ehl(icher) Sohn ./. die Gevatterßleidt seindt geweßen
der Erbahre Martinus Gaußram? Bürger? undt zur Ze(it)
KirchenVatter im Marckh Erdberg samb seiner Ehe
würtin Magdalena

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

ich lese:

Aprilis Jst getaufft word(en) georgius des Erbahren Matthiß Amb...
auß dem Marckh Erdtberg Vndt Rosina Seiner Ehwür...
Ehl(icher) Sohn ./. die Gevatterßleidt seindt gewessen
der Erbahre Martin(us) Gaußram bürger undt zur Ze(it)
KirchenVatter im Marckh Erdtberg Samb seiner Ehe
würtin Magdalena ./.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Chasqui]

Vielen Danke für die Unterstützung