Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.01.2020, 10:30
J26M377 J26M377 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 113
Standard 1696 | Untersuchung wegen Verdächtigung der Hexerei | Dermbach

Quelle bzw. Art des Textes: Untersuchung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696 - 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dermbach
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Meß


Hallo zusammen,

heute habe ich mal einen spannenden Text

Es geht um Catharina Meß aus Dermbach. Diese wurde wohl der Hexerei verdächtigt

In diesem Text geht es wohl um die Untersuchungen wegen diesem Verdacht.

Leider kann ich wieder nur ein paar Bruchstücke erkennen und bitte euch daher um Hilfe


Seite 1
https://imge.to/i/yv1QLO

Acta
Catharinen, Curt(?) Meßens _(Tochter?),
--- zu Dermbach

1696 – 1697

wg (wegen?) Verdächtigung(?) Hexerei(?)

Seite 2
https://imge.to/i/yv1fOq

___ . den 13. Sept. 1696
___ (Wohlgebohrne?), auch ___ Edle, ___ und ___,
___(Fürste?). ___ ___ ___ ___ Person ___
President, Vice ___ ___ ___, ___, auch
___ ___ gebohrene Herren und Patroni.

___ ___ ___ ___ , ___ und ___ ___(gerufen?)
und ___ ___ registrati… mit ___
___ ___ ___ ___ , ___ ___ __ ___(Meß?)
___ ___(Versammlung?) ___ ___ , ___(Catharinen), im ___
___ gezogen, ___ die mann ___ ___ =
___ herzogen ___, ___ ___ ___ gene
raliten ___ , ___ ___ ___ indicia ___
___ ___ ___ ___ .
___(Mann?) dann in ___ ___ ___(sagen?), da ___
___ ___ ___, ab ob die Inquisitin ___ Hexe
___ ___ ___ ___ __, mit ___
___ ___(procediam?) ___ ___ ___
___ ___ ___ die, ___ ___ ___ ---
___ ___ ___, ___ ___ am ___ ___
___ ___ ___, ___ ___ ___ ___ ___
___ ___(anerkannt?), ob ___ ___ ___ ___
___ ___(Weib?) ___ ___ ___ __
___(nicht?) in ___ ___ ___ ___
___(Eurer?) Wohhlgeb. ___ ___
___(Grüße?) und ___


Links unten:
---
Den 10ten September 1696
Rechts unten:
---
Unterschrift
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.01.2020, 12:11
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.912
Standard

Hallo,
ein Anfang:


Acta
Catharinen, Curt Meßens Ehe-,
weib zu Dernbach

1696 – 1697

wg verdächtiger Hexerey


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2020, 13:53
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.086
Standard

Hallo,

ich lese:

((Seite 1))
Acta
(contra)
Catharinen, Curt Meßens Ehe-
weib Zu Dermbach
weg(en) vordächtigter Hexerey
1696.-1697

((Seite 2))
... ((?)) d(en) 13. Sept. 1696.

Wohlgebohrne, auch Hoch Edle, Gestrenge und Veste,
Fürstl(ich). Sächß(ische). Hoch Verordnete Herren Regierungs
Praesident, Vice Cantzlar und Räthe, Hochgeneigte, auch
Großgünstig=gebietende Herren und Patroni.

Eure Wohlgeb(orne). auch Hoch Edle, Gestr(enge). und Herrl. geruhen
aus angeschloßenen registraturen mit mehrern
Hochgeneigt Zuersehen, welcher gestalt Curth Meß
von Dermbach, sein Weib, Catharinen, in Hexerey
Verdacht gezogen, und wie mann dahero Ambts=
halber bewogen worden, wieder diese person gene=
raliter Zu inqviriren, auch was vor indicia noch Zuer
Zeit wieder sie obhanden.
Wann dann in dieser wichtigen Sachen, da Zumal
fast scheinen will, alß ob die Jnqvisition blöden Ver=
standes und verwirreten Hauptes seye, mir weiter
Zue procediren nicht gebühren wollen;
Alß ermangelt nicht, die bis anhero hierin verführte
acta Hochlöbl(licher). Regierung, Zu reiffer an erwegung Zu
erkennen Zu geben, dero gemeßener Hochgünstiger
Verordnung erwartend, ob? und was wieder Dieses
angeschuldigte Weib ferner vorzunehmen seye? Wor=
mitt in schuldigster observantz alstez verharre

Eurer Wohlgeb: auch HochEdlen
Gestr: und Herrl:

gehorsambster
PC((?))Ebert

Kaltennordheim
den 10.ten Septembr(is)
1696


Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.01.2020, 15:10
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 661
Standard

Hallo,

noch ein paar Korrekturen:

((Seite 1))
Acta
(contra)
Catharinen, Curt Meßens Ehe-
weib Zu Dernbach
weg(en) verdächtigter Hexerey
1696.-1697

((Seite 2))
D(e) d(ato) 13. Sept. 1696.

Wohlgebohrne, auch Hoch Edle, Gestrenge und Veste,
Fürstl(ich). Sächß(ische). Hoch Verordnete Herren Regierungs
Praesident, Vice Cantzlar und Räthe, Hochgeneigte, auch
Großgünstig=gebietende Herren und Patroni.

Eure Wohlgeb(oren). auch Hoch Edle, Gestr(engen). und Herr(en). geruhen
aus angeschloßenen registraturen mit mehrern
Hochgeneigt Zuersehen, welcher gestalt Curth Meß
von Dermbach, sein Weib, Catharinen, in Hexerey
Verdacht gezogen, und wie mann dahero Ambts=
halber bewogen worden, wieder diese person gene=
raliter Zu inqviriren, auch was vor indicia noch Zuer
Zeit wieder sie obhanden.
Wann dann in dieser wichtigen Sachen, da Zumal
fast scheinen will, alß ob die Jnqvisitin blöden Ver=
standes und verwirreten Hauptes seye, mir weiter
Zue procediren nicht gebühren wollen;
Alß ermangele nicht, die, bis anhero hierin verführte
acta Hochlöbl(licher). Regierung, Zu reiffer an erwegung Zu
erkennen Zu geben, dero gemeßener Hochgünstiger
Verordnung erwartend, ob und was wieder Dieses
angeschuldigte Weib ferner vorzunehmen seye Wor=
mitt in schuldigster observantz alstez verharre

Eurer Wohlgeb(oren) auch Hoch Edlen
Gestr(engen) und Herr(en)

gehorsambster
S(amuel) Ebert
Manu propria

Kaltennordheim
den 10.ten Septembr(is)
1696


LG
Wanderer40

Geändert von Wanderer40 (11.01.2020 um 08:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.01.2020, 13:33
J26M377 J26M377 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 113
Standard

Vielen Dank für Eure Hilfe. @mawoi @Alter Mansfelder @Wanderer40

Nun besteht diese Akte aus insgesamt 24 Seiten. Abzüglich der Seiten, die nur Anrede und Siegel enthalten, bleiben immer noch einige übrig.

Ursprünglich wollte ich hier die komplette Akte einstellen (2 Seiten je Thema). Nun, leichter gedacht als gemacht… Mir bereitet nicht nur die Schrift sondern auch die Schreibweise der Worte arge Probleme…

Jetzt wäre meine Frage ob vielleicht jemand kurz einen Blick über die restlichen Seiten werfen könnte und mir sagen welche davon am meisten Informationen (Urteil; Ergebnis der Untersuchung; Erwähnung weiterer Namen) enthalten (also den „uninteressanten Schriftverkehr“ aussortieren).

Vorausgesetzt Ihr könnt diese Texte einfach so „überfliegen“. Wenn das zu mühselig ist, dann ignoriert diese Nachricht einfach.
Ich würde mich dann weiterhin an der normalen Reihenfolge orientieren.



3
https://imge.to/i/yyMBfG

4
https://imge.to/i/yyMRux

5
https://imge.to/i/yyMrU1

6
https://imge.to/i/yyMDk0

7
https://imge.to/i/yyMiXO

8
https://imge.to/i/yyMnGq

9
https://imge.to/i/yyMK1r

10
https://imge.to/i/yyMWb6

11
https://imge.to/i/yyMei4

12
https://imge.to/i/yyMST2

13
https://imge.to/i/yy6sMA

14
https://imge.to/i/yy6v2U

15
https://imge.to/i/yy6PUY

16
https://imge.to/i/yy6Ulk

17
https://imge.to/i/yy6gts

18
https://imge.to/i/yy6jGC

19
https://imge.to/i/yy645H
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.01.2020, 15:56
Wanderer40 Wanderer40 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2014
Beiträge: 661
Standard

Nochmals hallo,

ich habe mir nur Seite 16 und 17 durchgelesen, für das Überfliegen ist die Hexe zuständig...

Das Ende der Hexe:

Gleich vorweg, sie wurde nicht verbrannt!
Sie bekam ein Geschwür am Hals und wurde sehr matt und schwach.
Ihr Mann hatte sich mit ihr versöhnt "und Sie uf seinen Armen Hinunter in sein Haus getragen,…"
Drei Tage später verstarb sie.

Ein rührendes Ende, fast den Tränen nahe....


LG
Wanderer40
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.01.2020, 10:06
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.912
Standard

Auf Seite 2 ist von einem Urteil die Rede: gefängliche Haft und Spezial Inqisition
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.01.2020, 10:11
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.912
Standard

In 9 und 10 wird gefordert, dass ein medizinisches Gutachten erstellt werde, ob die Frau an mangelndem Verstand oder Melacholie leide.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:26 Uhr.