Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.01.2014, 23:17
Benutzerbild von robotriot
robotriot robotriot ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Regensburg
Beiträge: 137
Standard Taufeintrag 1792

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freyung/Niederbayern


Hallo,
ich hätte gleich den nächsten Text bei dem ich Hilfe gebrauchen könnte. Kann bitte jemand ergänzen und korrigieren? Dankeschön


Jänner
am 6ten
z????m ii,
und i2 ?? ????.

Georgius
Sattler?
R??gl??.

Josephus

ehelich

Georg Kloiber Bauer,
und Anna Maria, geb:
Lenzin.?

Georg Lenz? Bauer zu
Sonndorf, an ???? ???t
?et gehoben? sein Weib ??m??
Maria.

Sonndorf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg georgkloiber_geburt_1792.jpg (184,8 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.01.2014, 23:34
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.103
Standard

Hallo robotriot,

ich lese:

Jänner
den 6ten
zwischen 11,
und 12 Uhr Nachts.

Georgius
Sattler
Kaplan

Josephus

ehelich

Georg Kloiber Bauer,
und Anna Maria, geb:
Lenzin.

Georg Lenz Bauer zu
Sonndorf, an dessen statt
hat gehoben sein Weib Anna
Maria.

Sonndorf

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.01.2014, 23:38
Benutzerbild von robotriot
robotriot robotriot ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Regensburg
Beiträge: 137
Standard

Dankeschön für deine Lesehilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:31 Uhr.