[gelöst] Benötige Hilfe und Verständnis bei Geburt von 1666

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Scan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Lehne

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich verstehe den Geburtseintrag nicht, den ich in meinen alten Archivunterlagen gefunden habe. Kann mir hier jemand helfen und sagen, was dort genau steht und wie das Kind nun heißen soll? Lt. Sterberegister soll es eigentlich Gertrud Maria heißen. Ich kann dort aber nichts von erkennen, dass dieser Name dort auftaucht. Scheinbar kommt das für mich unleserlich geschriebene am Rand auch mit am Textanfang hinein.

"Ein X Töchterlein tauffen lassen, .......
............. worden.: Greta ...
von Ermsleben 2. (Caspar?) ..... 3.
Hans (Bonnert?) auch von Ermsleben , sind
also alle drey Pathen aus Ermsleben ge-
wesen, das Kind aber ....
(Greta)?"

Viele Grüße

Daniel

[GiselaR]

Hallo Daniel,

Ein Töchterlein tauffen lassen, darzu seind drey fre(un-
de?) der Aeltern gebeten worden.: Greta Baum,,
ha/ecker? von Ermsleben 2. Jungfer Esther Canters 3.
Hans (Bonnert?) Bennert? auch von Ermsleben , sind
also alle drey Pathen aus Ermsleben ge-
wesen, das Kind aber heißet Esther
Greta"

Das angebliche X ist ein Bestandteildes Großbuchstaben T.
"Freunde" kann man lesen,wenn man davon ausgeht, dass die Schleife an dem n nicht wirklich dazu gehört. Freunde = damals Verwandte

Grüße
Gisela

[Horst von Linie 1]

Ich lese abweichend: drey frembde Gevattern

[GiselaR]

Ja, jetzt wo dus sagst, ziehe ich meine Variante zurück

[Horst von Linie 1]

Ja, aber wo sollte dann das M in "frembde" sein?
Wo endet das R und beginnt das E?

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Des Bawrhirten Schwie=
ger Sohn Nicolaus
d(en). 25. Febr.

Ein Töchterlein tauffen lassen, darzu seind drey fremb=
de Gevattern gebeten worden. 1. Jungfer Greta Baum=
hackers von Ermßleben. 2. Jungfer Esther Canters. 3.
Hans Gennert auch von Ermsleben, seind
also alle drey Pathen aus Ermßleben ge=
wesen, das Kind aber heisset Esther
Greta

Ob der Vater des Täuflings allerdings identisch mit Nicolaus Lehne ist, wie von späterer Hand angemerkt, halte ich für zweifelhaft, denn dieser kommt auf derselben Seite gleich zweimal vor und seine Ehefrau war die Richterswitwe und eine Bürgerstochter aus Ermsleben.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Alter Mansfelder, hast du evtl. Infos von Joachim Ernst (Vater von Gertrud Ernst) aus Ermsleben und wann Gertud geboren wurde?
Ihr erster Ehemann war doch Nicolaus Lieff, welcher Richter in Westdorf war, richtig? In meinen Aufzeichnungen habe ich gesehen, dass dieser ja 40 Jahre älter bei der Ehe im Jahr 1663 mit Gertrud war.

Viele Grüße
Daniel

[Alter Mansfelder]

Hallo Daniel,

ja, richtig. Er ist errechnet 1599 geboren. Leider habe ich keine weitergehenden Infos.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Daniel1808]

Vielen Dank :-) :-)