[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Vorname und Datum ca. 1444

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1444
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig

Hallo zusammen!

Ich suche nur das rot umrandete Wort. Falls es sich hierbei um einen Vornamen handeln sollte, kämen eigentlich nur Hermen oder, etwas weniger wahrscheinlich, Hinrik infrage. Ich lasse mich aber überraschen!

Vielleicht kann auch jemand das Datum ermitteln, welches in den letzten Zeilen des Textes steht. Könnte es sich bei dem Jahr um 1444 handeln?

Vielen Dank und guten Rutsch in das neue Jahr wünscht

consanguineus

[ChrisvD]

He[re]ma[n]n[us] oder He[r]ma[n]n[us]

[consanguineus]

Super! Vielen, vielen Dank! Nun wird die Geschichte neu geschrieben.

[ChrisvD]

ich lese: m[illesim]o quadringent[es]imo q[ua]dragesimo [terti]o (1443)



en blied neei Jahr !

[consanguineus]

Hallo Chris,

meinen Dank vorab, verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr!

Deine Antwort bezieht sich auf die Datumsangabe im Text. Die hatte ich zunächst gar nicht auf dem Schirm. Dahinter steht noch irgendetwas von Pfingsten, aber ich kann es nicht genau entziffern. Ich fürchte, man müßte eigentlich den ganzen Text auseinanderpflücken, was ich eigentlich nicht will. Meine Lateinkenntnisse sind bescheiden und reichen gerade hin um zu begreifen, daß es um Holzhandel geht.

Meine Frage nach dem Datum bezog sich eigentlich auf das Datum am Schluß des Briefes. Hast Du da eine Idee? 1444 paßt doch, oder?

Herzliche Grüße

consanguineus

[ChrisvD]

Am Schluß des Briefes lese ich XLIIIIo (44e)

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

beim Namen lese ich: H(e)rma(n)n(us).

Das Jahr am Ende des Dokuments lautet in der Tat 1444. Die Datumsangabe hierzu habe ich so noch nicht gesehen, und dass sie lateinisch ist, macht es nicht einfacher Muss ich erstmal drüber nachdenken.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Chris und Alter Mansfelder!

Ihr seid großartig. Vielen Dank!

Herzliche Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

Muss ich erstmal drüber nachdenken.

nach nochmaligem Nachdenken:

„Anno Jn Car(n)ac(i)on(is) d(omi)ni etc xliiij° f(e)r(i)a S(ex)ta an(te) do(mini)ca
Ramispalmar(um)“

also: am Freitag vor Palmsonntag im Jahre der Menschwerdung des Herrn (14)44.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Guten Morgen Alter Mansfelder,

hab vielen Dank für Deine Hilfe! Ich staune immer, was Du oder auch andere noch herauslesen können und über die Fähgkeit, große Textlücken zu ergänzen. Hochachtung!

Viele Grüße
consanguineus