[gelöst] Lesehilfe bei Kirchenbuch benötigt

[Isaze13]

Hallo liebe Forscher,

ich brauche wieder mal hilfe beim lesen.

Es handelt sich um den letzen Trauungseintrag auf der Seite.
Der Bräutigam ist Michael Weiß.

Gruß Isa

[Monele]

Hallo Isa,

es tut mir leid, aber dieses Geschmier kann ich leider auch nicht entziffern,
ich hoffe Du hast Glück und es kann Dir noch jemand helfen.
LG Monele

[Alter Mansfelder]

Hallo Isa,

ich lese:

1703
Eode(m) ((= 24.09.)) Contr(axerunt): ritè sponsalia Michael Weis Colon(us)
et vidu(us) in Ramerspach (?). Et Maria Martini
Hollerauers ... (?) ... (?) Maria vx: f(ilia): legit(im)a.

Die Randbemerkung links enthält die Angabe „20 Octobr. cop(uliert)“.


Es grüßt der Alte Mansfelder

[Isaze13]

Herzlichen Dank!

Ich glaube der Ort heißt Rannersdorf den würde es dort geben aber Ramerspach finde ich nicht. Leider stehen die Eltern vom Bräutigam nicht dabei. Schade...

Gruß Isa