[gelöst] Heiratsprotokoll von Emden 1599

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1599
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Emden
Namen um die es sich handeln sollte: Johan von der Enden

Hallo Leute,

ich habe ein Heiratsprotokoll von 1599 gefunden, das ich mal so gar nicht transkribieren kann, außer dem Namen am Anfang "Johan von der Enden".

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße

Sebastian

[Zita]

Hallo Sebastian,

mein (gern verbesserungswürdiger) Vorschlag:

Joann van den Ende, und Trinckenn von Bours
der Angefer Lucas Waiart Ao 5 99. des 10. Januarij.

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

nur noch Kleinigkeiten:

Joann van den Ende, vnd Trinekenn von Bouen
der Angrefer Lucas Maiart A(nn)° (etc) 99. den 10. Januarij.

Da hatte offenbar tatsächlich jemand etwas gegen die Verbindung und konnte nicht für immer schweigen?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Danke, wie immer, Zita und Alter Mansfelder, für eure Transkriptionen!