[gelöst] Datum 1611 gesucht "dienstags vor..."

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kladerlas, Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Lerch und Hüttl

Hallo Leute,

ich kann schon den Text nicht lesen, daher erschließt sich mir auch nicht das Hochzeitsdatum:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069566/tepla-mesto-01_1980-o?x=193&y=428&w=912&h=383

Rechte Seite, letzter Eintrag. Ich brauche nur den Datumstext: dienstags for Kehr?

vielen Dank im Voraus
Astrid

[Pauli s ucht]

Hallo,

würde ich auch so lesen.

Dienstags fur Kehr

Grüße
Pauli

[Sinhuber]

Hallo,
ich würde lesen fur Unser Petication, finde aber auch keine Erklärung für einen Jahrestag dazu

LG
Christine

[Malte55]

Moin,

ich würde meinen in etwa >Keticationis< und das dieser Tag zwischen Peter/Paul(29.6.) und Margaretha(20.7.) liegt.
LG Malte

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Dinstags fur vnser Detication

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Malte55]

Moin,

auch wenn ich es nach wie vor für ein K in allen Fundstellen halte, ist >Detication< wohl die bessere Lösung. Die Kirmes war am 14.7., demnach ist das gesuchte Datum der 12.7.
LG Malte