Anforderungsliste 1532 - 2 Wörter und 1 Datum

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wanderer40
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2014
    • 961

    [gelöst] Anforderungsliste 1532 - 2 Wörter und 1 Datum

    Quelle bzw. Art des Textes: Liste
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1532
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordmähren
    Namen um die es sich handeln sollte: -



    Hallo,

    ich habe hier einen Teil einer Liste, bei welcher ich mir bei 2 Wörtern nicht ganz sicher bin, ob ich diese richtig lese. Das erste, "scheffelin" passt nicht zum Kontext, und beim zweiten "zawem" soll das Zaum heißen?

    Zum Datum: (rechter Teil nach Mittwoch (gehört nicht zum Datum)) ich lese Actum festum VI scus (?) vincula petri Anno 1532

    Vielen Dank im Voraus!

    LG
    Wanderer40


    Item Dy XX Drabanten sullen habenn eynen wagenn mit IIII
    roßenn Den wagen bedeckt mit eynen wagen tuch
    Item vff dem wagen sal seynn eyn Casten: II sattel II scheffelin (?)
    II par spoernn II reyt zawem (?) eynn Crippen tuch
    mit zu gehorunge vff IIII roeßen, vnnd eynn hockynn
    buchßenn mit aller zu gehorunge
    Item IIII ledige secke II holtz axß II eyserm hawenn
    II grabscheyth eynn Schlegel eynn steck pfol Do
    mit man locher schlegeth forne mit eysenn beschlagenn
    II schlegel vnnd eyn schnytmesser vnnd II Nawiger <Bohrer>
    eynn grosser vnnd eynn cleyner
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Wanderer40; 30.03.2018, 17:49.
  • Hayahebse
    Benutzer
    • 08.02.2017
    • 37

    #2
    Nur mal so geraten, weil es Sinn machen würde,
    Stiefel und Zaum

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23022

      #3
      Hi,
      Reitzaum in der damaligen Schreibweise würde ich auch so lesen.
      Beim anderen Wort scheint mir das SCHE am Anfang fix zu sein. Nur ob dann ein Doppel-F folgt?
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Heike Irmgard
        Erfahrener Benutzer
        • 22.11.2016
        • 461

        #4
        Hallo Wanderer,

        scheffelin ist richtig gelesen. Da es sich davor und danach um Reitutensilien handelt, tippe ich auf Schaffelle als Satteldecken.

        Viele Grüße von Heike

        Kommentar

        • Alter Mansfelder
          Super-Moderator
          • 21.12.2013
          • 4167

          #5
          Hallo Wanderer,

          ich tippe auch auf "scheffelin" und "reyt czawem" und würde mich der schon genannten Deutung anschließen.

          Es grüßt der Alte Mansfelder
          Gesucht:
          - Tote Punkte im Mansfelder Land, Harz und Umland
          - Tote Punkte in Ostwestfalen
          - Tote Punkte am Deister und Umland
          - Tote Punkte im Altenburger Land und Umland
          - Tote Punkte im Erzgebirge, Vogtland und Böhmen
          - Tote Punkte in Oberlausitz und Senftenberg

          Kommentar

          • Wanderer40
            Erfahrener Benutzer
            • 06.04.2014
            • 961

            #6
            Hallo,

            Vielen Dank für das Lesen von "scheffelin" und "reyt czawem".
            Bei Zaum ist die Deutung klar, jedoch glaube ich nicht, dass mit "scheffelin" Schaffelle gemeint sein könnten. Ich tippe eher auf ein Gefäß, siehe hiezu auch

            Das Schaf, die Schafe selbst habe ich nur als das/die "Schoff" gelesen, somit würde ich auch vom Schaffell absehen.

            Vielen Dank an alle Helfer!

            LG
            Wanderer40

            Kommentar

            • Jürgen Wermich
              Erfahrener Benutzer
              • 05.09.2014
              • 5692

              #7
              "scus (?)" = post

              Kommentar

              • PeterS
                Moderator
                • 20.05.2009
                • 3793

                #8
                Zitat von Wanderer40 Beitrag anzeigen
                Ich tippe eher auf ein Gefäß,
                Hallo,
                das Schaffel ist auch heute noch eine in Ö gebräuchliche Bezeichnung eines etwas größeren Behälters.

                Viele Grüße, Peter

                Kommentar

                Lädt...
                X