Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn/Bácsalmás
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn/Bácsalmás
Ich benötige mal wieder Hilfe beim Lesen und Übersetzen aus dem Ungarischen. Es handelt sich um die Todesursache in der mittlere Zeile, 1. Spalte nach dem Seitenfalz. Ich lese da
Vérmérgezés Cukorbajos ??? = Blutvergiftung Diabetiker ???
Was heisst das dritte Wort und welche Todeursache soll das denn sein?
Herzlichen Dank für eure Hilfe
Hans
Kommentar