[gelöst] Handelsbuch Eisleben 1460 - 1554, bitte um Lesehilfe

[tastge]

Quelle bzw. Art des Textes: Handelsbuch des Magistrats zu Eisleben
Jahr, aus dem der Text stammt: 15??
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eisleben
Namen um die es sich handeln sollte: Rinck

Guten Abend zusammen,
und bitte um eure Lesehilfe bei folgenden Text aus dem Jahr um 1500.

"Ach wenn's ich doch nur lesen könnt "

Was ich bisher "erkenne"

Der Rincken behausung Zu Lehn genommen
... ..... Freitagk nach ..... Zu FennfZenthundertinus
Vnd seben....... ...... Ist die tugensame Fraw Gerdrut
Tilo rincken seligen nachgelassene witwe, vor ... dem ....
...... Vnd hadt daßelbst ehr Haus, oben an Sannt Andres
Kirchoff ge3legen, ...... .... .... Vnd Detterich mertens
..... das Haus vnd garten Vf d.. ....... ...... dem
........ .... Vnd Tom... Kelners Hauß gelegen, Vnt
der .... .. .... br..., das ist öhr ein .... gewacht, als
... Vnd gewonhedt ist. ..... sindt wir der ....
ohr bekennlich Zu ...... Stadtbuch verzeichen ...... Zu
.... Vnd tage oben .......

Sicher sind hier einige Fehler drin.
Für eure Hilfe danke ich im voraus.

[Jürgen Wermich]

Ohne Gewähr:

Der Rincken behausung In Lehn genommen
Auf heuth Freitagk nach Vincencii Im Funfzcenhundertenn
und sibenzcenden Jhare Ist die tugentsame Fraw Gerdrut
Tilo rincken seligen nachgelassene witwe, vor uns dem rathe
erschinen, und hadt daselbst ohr Haus, oben an Sanct Andres
Kirchoff gelegenn, zwischen Kune lawen und Ditterich mertern
auch das Haus vnd garten uf der viheweide zcwischn dem
viheweide thor und Tonius Kelners Hawse gelegen, mit
der lehn an sich bracht, das ist öhr ein frede geworcht, als
sete und gewonheidt ist. Sulchs seindt wir der Rath
ohr bekentlich In unserm stadtbuch verzceichent Gescheen In
Jhare und tage oben berurth

[tastge]

Hallo Jürgen,

ohne Gewähr, trotz allem einen riesen Dank.

[Anna Sara Weingart]

Hi, ich lese es genauso
Super Leistung von Jürgen!

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

noch Kleinigkeiten (mit Gewähr, da Tilo Rinck auch mein Vorfahre und der Eintrag bekannt ist):

Der Rinckin behausung Jn Lehn genom(m)en

Auf Heuth Freitagk nach Vincentii Jm funfzcenhundertenn
vnd sibenzcenden Jhare Jst die tugentsame fraw Gerdrut
Tilo rincken seligen nachgelassene witwe, vor vns dem rathe
erschinen, vnd hadt daselbst ohr Haus, oben an Sanct Andres
Kirchoff gelegenn, Zcwischen Kune lawen vnd Ditterich wertern
Auch das Haus vnd garten vf der viheweide zcwisch(e)n dem
viheweide thor vnd Tonius Kelners Hawse gelegen(n), mit
der lehn an sich bracht, das ist öhr ein frede geworcht, als
sete vnd gewonheidt ist. Sulchs seindt wir der Rath
ohr bekentlich Jn unserm stadtbuch vorzceichent Gescheen Jn
Jhare vnd tage oben berurth

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jürgen Wermich]

In der Überschrift lese ich nach wie vor Rincken,
dafür stimme ich wertern zu, was ich kurz erwogen, aber nicht genau genug geprüft hatte.

Hinsichtlich der Transkription von v/u und J/I respektiere ich die andere Konvention.

[tastge]

@ Jürgen nochmals danke,
in der Überschrift lese ich auch Rincken.

@ Alter Mansfelder,
vielen vielen Dank für die Korrekturen.
Auf Grund der Quellenhinweise in der AL Ro......, beschäftige ich mich z.Z. mal mit diesem Handelsbuch. Dort steht ja einiges auch über die anderen Hüttenmeister aus Eisleben. Nur schade das ich so weinig lesen kann

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen

Ja, Rincken - da habe ich mich offenbar von dem Punkt irritieren lassen.

@Jürgen: Mir geht es immer erst einmal um das rein buchstäbliche Übertragen. Über Normalisierung, Aussprache und das inhaltliche Verstehen kann man (ich) sich danach Gedanken machen, wenn es dann noch vonnöten ist.

@Gerald: Ja, für Eislebens Geschichte ist das ein ganz wunderbares Buch; Richtung Gegenwart leider ohne Fortsetzung. Vor Jahren habe ich es mal wegen Heidelberg, Drachstedt, Buchner, Rinck und Konsorten in einem mehrtägigen abendlichen Marathon komplett (!) durchgelesen. Stell hier ein, was Dir Probleme bereitet. Auch das ist nur Übung und kein Hexenwerk

Es grüßt der Alte Mansfelder

[tastge]

Und genau nach diesen Namen hatte ich im LASA Magdeburg gesucht und kam zu diesem Zufallsfund. Dort steht das Handelsbuch des Magistrats Eisleben online und ist frei einsehbar.
Auf jeden Fall werde ich die eine oder andere Lesehilfe daraus einstellen.