[gelöst] Lesehilfe Heirat 1594

[Wolfsteufel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Lausigk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1594
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lausigk
Namen um die es sich handeln sollte: Dolge, Hans oo Gratz, Dorothea

Hallo,

kann leider nicht alles lesen:

15. November, ..... Hans Tolge von Reupzig
mit Jungfrau Dorothea Gratz? ......
..... copulieret


Für Eure Hilfe bedanke ich mich im voraus!

[Octavian Busch]

Hallo
Nur ein paar Ansätze:


15. November, Jg. Hans Tolge von Reupzig (ich sehe Reipzig)?
mit Jungfraw Dorothea atz? (ich würde sagen, ein Vorname) Seikers?
tochter copulieret

[Zita]

Hallo,

mein Versuch:
15. November, Jg. Hans Tolge von Reipzig
mitt Jungfraw Dorothea Chratz Seikers?
tochter copulieret

Chratz könnte eine Abkürzung von "Pangratz" sein.

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

15 Nouembris, Jst Hans Tolge von Reipzig
mitt Jungfraw Dorothea Chratz Seilers
tochter copuliret

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wolfsteufel]

Hallo,

vielen Dank für Eure Mühe!

Ich denke schon das es Reupzig ist, was in der Nähe liegt.