[gelöst] Notiz zu einem Sterbeeintrag von 1696

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schuhmann

Guten Morgen,
zwar handelt es sich nicht direkt um einen Vorfahren, aber trotzdem würde mich der Inhalt dieser Kirchenbuchnotiz interessieren.

Johann Gabriel Schuhmann, ein uneheliches
Kind, welches Hanß Christoph Schmidt, ein Gold
schmid alhier von seiner .... Schwester bey
sich gehabt, .... .... .... einen Schüler
gleichen nahmens in Naumburgk .....
..... haben, hält sich ..... ..... auff.
Gott weiß am besten, wer der V. ist, ...... .....
....... nach offen ..... ...... ver
borgen ist. ...... alter des ..... ist 5[?] Jahr.

Vielen Dank,
Steffen

[Karla Hari]

hola,

ich versuch mal etwas auszufüllen:

Johann Gabriel Schuhmann, ein unehliches(?)
Kind, welches Hanß Christoph Schmidt, ein Gold
schmid alhier von seiner frauen Schwester bey
sich gehabt, welche solches Von einen Schüler
gleichen nahmens in Naumburgk will er-
Zeugt(?) haben, hält sich izt(?) in der fremde auff.
Gott weiß am besten, wer der V.(?) ist, und wirdt
schon einmahl offenbahren Was ...... ver
borgen ist. ...... alter des Knabens ist 5[?] Jahr.

[henrywilh]

Das kann ich auch nicht besser.

Die Lücken vielleicht:

schon einmahl offenbahren Was im finstern ver
borgen ist. Das alter des Knabens ist 5[?] Jahr.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich denke, Ihr habt schon alles richtig herausgefunden:

Johann Gabriel Schuhmann, ein unehlich
Kind, welches Hanß Christoph Schmidt, ein gold
schmid alhier von seiner frauen Schwester bey
sich gehabt, welche solches Von einen Schüler
gleiches nahmens in Naumburgk will er-
Zeugt haben; hält sich izt in der fremde auff.
Gott weiß am besten, wer der ... (Vater) ist, er wirdt
schon einmahl offenbahren Was im finstern ver=
borgen ist. Das alter des Knabens ist 5. Jahr.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[hotdiscomix]

Ein weiteres Mal vielen Dank für die Hilfe.

Steffen