[gelöst] Niedersachsen-Heemsen (03)

[Haube]

Quelle bzw. Art des Textes: Niederschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heemsen - Anderten
Namen um die es sich handeln sollte: Hoya

Hallo! Ich bitte freundlichst um Hilfe bei diesem Scan!

Vielen Dank im voraus und LG Haube

[Verano]

Hier sind leider auch noch Lücken.


Das Dorff Anderten resti.. ahm beütrag
Zu dem Sanre ga.. gelden 1 1/3 monath(lich)
Contributions Satze von .. in f…
Ohnberichtigung den Excode? erlangt
werden soll.
Hoya den 19. Nov. 1757
_strube _Hupeden
_ Rosenhagen?

obiges ist richtig bezahlet den 20 Nov 1757
Diekman

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Das Dorff Anderten resti.. den Beitrag
Zu dem Sanve ga.. gelder mit 1 1/3 monath(lich)
Contributions Satze ..wor_us(woraus?) in f…
Ohnberichtigung den Excode? erlangt
werden soll.
Hoya den 19. Nov. 1757
_strube _Hupeden
_ Rosenhagen?

obiges ist richtig bezahlet den 20 Nov 1757
Diekman [/QUOTE]

[mawoi]

restiret den Beitrag

VG
mawoi

[focke13]

kleine Anmerkung

Hallo
aus:

http://www.arendi.de/_Strube/Generation%20%207.htm

_Strube damit ist gemeint:


Heinrich Julius Strube

* 4. Nov. 1695 in Hoya
† 11. Jun. 1760 in Hoya, begraben in Bücken.

Herr auf Ovelgönne und Behrensen;
1713 Studium zu Halle;
1732 Amtmann zu Lemförde;
1742 Amtmann zu Hoya;
(Bei seinem Sohn war einer meiner Vorfahren Kutscher)

mfg
focke13

[henrywilh]

Sorry, zu spät gesehen. Mawoj hat es um 22:10 Uhr schon richtig gesagt.

resti(e)ret = ist rückständig / schuldet noch

[mawoi]

Hallo,
könnte es evtl. Sauvegarde Gelder heißen (Schutzgeld)?

VG
mawoi

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

mein Lesevorschlag:

Das Dorff Anderten restiret den Beitrag
Zu die Sauvegarde Gelder mit 1 1/3 monath(lich):
Contributions Satze, woruf in fer(ne)rer
Ohnberichtigung die Executio erlangt
werden sol. Hoya den 19. Nov. 1757,

HStrube EWHupeden.
SRosenhagen

Obiges ist richtig bezahlet d(en) 20 Nov: 1757
Diekman

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Haube]

Hallo
aus:

http://www.arendi.de/_Strube/Generation%20%207.htm

_Strube damit ist gemeint:


Heinrich Julius Strube

* 4. Nov. 1695 in Hoya
† 11. Jun. 1760 in Hoya, begraben in Bücken.

Herr auf Ovelgönne und Behrensen;
1713 Studium zu Halle;
1732 Amtmann zu Lemförde;
1742 Amtmann zu Hoya;
(Bei seinem Sohn war einer meiner Vorfahren Kutscher)

mfg
focke13

Hallo Focke13, kommst du aus der Gegend um Hoya?

[Haube]

Vielen Dank für eure Hilfe!, besonders dass ihr gleich Begriffe erklärt, ist unglaublich toll von euch!

LG Haube