[gelöst] Porkert Anton oo Franziska Eska 1799

[zajicek]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Portafontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abertham/Hengstererben
Namen um die es sich handeln sollte: Porkert Anton und Franziska Eska

Ich würde euch um noch eine Lesehilfe diesmal bei einem Heiratseintrag bitten

es sollte sich um Porekert Anton und Franziska Eska Handeln,

http://portafontium.cz/iipimage/30060008/abertamy-08_0370-o?x=486&y=513&w=225&h=118

Vielen dank

Josef Zajíček
aus Tschechien

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine, Antons Mutter heißt Elisabeth "Siglin" ?

Bitte nicht auf "gelöst" stellen. Ich bin mir nicht sicher.

LG Marina

[zajicek]

Halo Marina, dass könte sein die Familie Sigl ist in der gegend auch sehr verbreitet :-) Sind die Vorfaren des Horst Sigl (Tschechische Fusbalspieler) Und viele mahle Tauchen Sie auch in meinem Staumbaum auf :-) Leider Sind die Beiträge viele mahle Sehr schlecht zu lesen. Es ist auch ja Schon 200 Jahre her. Ich bin froh dass es mindestenst in Deutsch. Die Bücher aus Prag sind meistens dan in Latain und dass ist dann noch ein grösseres suchen. Vielen dank

[Alter Mansfelder]

Hallo Josef,

ich würde ebenfalls auf "Siglin" tippen, auch wenn der letzte Buchstabe nicht unbedingt wie ein "n" aussieht.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[zajicek]

Vielen dank, ich wollte eigentlich mit dem Ganzen text des heiratseingrages helfen. Vielen dank für die Hilfe

[Karla Hari]

du wolltest den ganzen Text haben??
ich kann es nicht ganz vollständig und nicht fehlerfrei:

16. Juli
Nr.36
Porkert Anton Bürger (geb. 23.3.1761)
Vat. Joseph burg. (Bürger?)
M. Elisabeth Siglin N.36

.....copuliert Walb. Roth ...

Franziska Eschkin (geb. 18.1.1773)
Vat. Franz E. Steiger
M. Katharina Heinrichin No. 132

Joseph Hahn Spitzenverleger
Ignatz Eschka(?) Bergmann (?)

[zajicek]

Vielen dank Karla

[Tinkerbell]

Hallo.

Zu:

Porkert Anton Bürger (geb. 23.3.1761)
Vat. Joseph burg. (Bürger?)

Ich meine zu lesen:

Porkert Anton Bürger (geb. 23.3.1761)
Vat. Joseph Berg.(mann)

Zu:

Franziska Eschkin (geb. 18.1.1773)
Vat. Franz E. Steiger

Ich meine zu lesen:

Franziska Eschkin (geb. 18.1.1773)
Vat. Franz
K. (öniglicher) Steiger

LG Marina