[gelöst] Sterbeintrag im Kirchenbuch:

[Henning]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kirchenbuch:
1816:
Broager Dänemark:
[/fragebogen]

Transkription:

27.

7 Mai

12 Mai

Andres Asmussen , Häuerling in ????? der ??? Huffner Rasmus
Thomsen und Maria, geborene ---- in Schotzbyll ehelicher Sohn, ?????
????? ????? ????? ???? Maria Christina, geborene Fries
??? ????, ??????? Maria Dorothea, Anna Christina und Anna Maria
?? ????? ?????? ?????? ????????, ??? 62 Jahre.

[MoritzVonWeicher]

Hallo Henning, viel kann ich leider auch nicht enziffern:

7.

7 Mai

12 Mai

Andres Asmussen , Häuerling in ????? der ??? Huffner Rasmus
Thomsen und Maria, geborene ---- in Schotzbyll ehelicher Sohn, ?????
????? seiner verstorbenen Ehefrau Maria Christina, geborene Fries
drey Töchter , Friderica Maria Dorothea, Anna Christina und Anna Maria
er starb ?????? ?????? ????????, alt 62 Jahre.

Viele Grüße,
Moritz

[Klimlek]

Hallo Henning,

Andres Asmussen , Häuerling in Bösbeck? des weil. Huffners Rasmus
Thomsen und Maria, geborene ---- in Schotzbyll ehelicher Sohn, hinter-
läßt von seiner verstorbenen Ehefrau Maria Christina, gebornen Fries
drey Töchter, Frederica Maria Dorottea, Anna Christina und Anna Maria
Er starb an einer Brustkrankheit, alt 62 Jahr.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

"Bösbeck" lese ich auch. Nur kann ich diesen Ort kartographisch nicht verorten. Bei "Schottsbyll" sollte es sich wohl um das unmittelbar nordwestlich von Broager gelegene Skodsbøl handeln.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Henning]

Hallo Moritz Von Weicher, Alter Mansfeld und klimlek,

vielen Herzlichen dank für eure Hilfe passt Perfekt,
@Alter Mansfelder du hast recht es Skodsbøl bei Broager, den Namen hat die Ortschafe auch erst 1920 bekommen, die Deutschen nannten es von 1864 bis 1920 Schottsbyll

Henning

[Olaf Berg Nielsen]

Ist es möglich, dass es Lösbeck stehe? Ich finde diesen Name in Verbindung mit Hamburg in alte Schriften. Es existiert auch in Personen- und Ortsnamen:

Katrin Meyer zu Lösbeck
Hof Meyer zu Lösbeck

Gruß aus Dänemark
Olaf

[Kasstor]

Hallo,

Bösbek gehörte lt Schleswig-Holst. Ortsverzeichnis v Möller zum Kirchspiel Broacker (Broager). Einen dänischen Namen habe ich noch nicht gefunden. In Kragemade nw von Broager gibt es aber einen Boesbaekvej, der nach Norden an die Küste führt. Das passt auch zu der Info, dass die nächste Postanstalt Ekensund (egernsund) gewesen sein soll. So schreibt sich das: Bøsbæk

Frdl. Grüße

Thomas

[Kasstor]

Beim 1803-census-Eintrag gibt es keinen Hinweis auf Boesbaek. da war er Häuerling in den Ziegeleiwohnungen des Claus Clausen.

Thomas

[Henning]

hier eine Google Earth Coppi des entsprechenden Gebietes, wenn es wirklich Bösbeck ist, würde ich drauf tippen dass es diese drei Höfe am Ende der Straße sind.

Schöne Grüße
Henning

[Henning]

Hallo Kasstor (Thomas),

Beim 1803-census-Eintrag gibt es keinen Hinweis auf Boesbaek. da war er Häuerling in den Ziegeleiwohnungen des Claus Clausen.

Wo kann ich den Eintrag finden? Hast du vielleicht einen direkten Link?

Schöne Grüße,
Henning

[Kasstor]

Hallo Henning,

hier ist die Abschrift. http://www.danishfamilysearch.com/ce...sname=Asmussen

click auf Lupensymbol liefert den Haushalt.

Frdl. Grüße

Thomas

[Henning]

Hallo Thomas,

recht herzlichen Dank für die Information, ich werde mir mal das Original in Schleswig Kopieren lassen

Frdl. Grüße
Henning

[Olaf Berg Nielsen]

Hallo Henning,

in Kirchenbuch für Broager kommen beide Ortsnamen: Bösbeck und Bøsbæk vor.
Zum Beispiel:
Sophia Maria, verheÿratet mit dem Heüerling Jens Jensen zu 'Bösbeck'

Maria Margretha Schumann, geboren 4. November 1892 in Bøsbæk, Broager Sogn

Carl Friedrich Schumann, geboren 4. März 1895 in Bøsbæk, Broager Sogn, Landsturmmann, gefallen Oktober 1915 in Machau

Mit Gruß
Olaf

[Olaf Berg Nielsen]

Hallo Henning,

in Kirchenbuch für Broager kommen beide Ortsnamen: Bösbeck und Bøsbæk vor.
Zum Beispiel:
Sophia Maria, verheÿratet mit dem Heüerling Jens Jensen zu 'Bösbeck'

Maria Margretha Schumann, geboren 4. November 1892 in Bøsbæk, Broager Sogn

Carl Friedrich Schumann, geboren 4. März 1895 in Bøsbæk, Broager Sogn, Landsturmmann, gefallen Oktober 1915 in Machau

Mit Gruß
Olaf