Hilferuf: Alois Kaltenecker und Maria Lettl, Ebersberg, Bayern, vor 1911

[Rian22]

Vielen Dank, Horst. Und was steht in dem Abschnitt darüber?

[Horst von Linie 1]

Vielen Dank, Horst. Und was steht in dem Abschnitt darüber?

Bei dem von Dir um 18.15 Uhr eingestellten Text-Fitzelchen gibt es kein "darüber".

[Rian22]

Trauungen, Register Trauungen - Eggenfelden022 | Eggenfelden | Regensburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/eggenfelden/Eggenfelden022/?pg=30

Horst, das war Post 283 BITTE

Vielen Dank !

[Rian22]

Hallo,

Welcher Name steht hier um Himmels willen? Ich versuche, so viel wie möglich mit dem Sütterlin-Alphabet zu entziffern, aber hier komme ich wirklich nicht weiter.

Vielen Dank

[Rian22]

Bitte überzetzen ?

[WeM]

in # 290 lese ich:
Mehldor-
fer Fran-
ziska

VG, Waltraud

[Liese70794]

Trauungen, Register Trauungen - Eggenfelden022 | Eggenfelden | Regensburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/eggenfelden/Eggenfelden022/?pg=30

Horst, das war Post 283 BITTE

Vielen Dank !

Der Trauungseintrag lautet:

Zeit und Ort der kirchlichen Trauung: 16. April 1895 hic (Passau St. Paul)
Bräutigam Vor- und Zuname: Georg Schachtl
Stand/Religion des Bräutigams: Restaurateur, kath.
Vor- und Zuname der Bräutigamseltern: Jos(eph) Schachtl u. Mar(ia) geb. Bielmaier (?) Bauersehel(eute) in Gassau
Ledig/Witwer: Witwer der Karoline geb. Hausner + in Passau
Geboren wann?wo? Bräutigam: 19. Mai 1849
Braut Vor- und Zuname: Maria Lettl
Stand/Religion Braut: led(ig), kath.
Aufenthalt der Braut: Eggenfelden
Vor- und Zuname der Brauteltern: Lukas Lettl Schullehrer u. Euphros(ina) Tiefenbach + in Unterdietfurt
Ledig/Witwe: Jgfr (Jungfer)
Geboren wann? wo?: 6. Febr(uar) 1868 in Zell
Heiratszeugen: Karl Stangl v. Landshut(?) u. Karl Lettl v(on) hier
Zeit und Ort der bürgerlichen Trauung: Eggenfelden am 16. Apr(il) 1895

Der Trauungseintrag aus dem Jahr 1893 in Passau von Georg Schachtl mit Karoline Hausner ist in folgendem link zu finden

Trauungen - 015 | Passau-StPaul | Passau, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

Den Taufeintrag von Georg Schachtl geboren in Gassau bei Vilsbiburg findet man hier

Taufen, Register Taufen - Aich003 | Aich | Regensburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

Leider fürchte ich, dass die Trauungseinträge/der Taufeintrag bei der Suche nach dem Alois Kaltenecker nicht wirklich weiterhelfen.



Viele Grüße

Liese 70794

[Rian22]

Vielen herzlichen Dank, Liese.
Ich hoffe, dass ich noch weitere Schachtl-Kinder finde, die entweder nach Ebersberg oder in die Niederlande geführt haben. Ich muss wirklich alle Wege ausschöpfen.
Ich kann mit dem Zweig Kaltenecker immer noch nicht beginnen, weil ich nicht weiß, wo Alois Kaltenecker am 31.05.1870 geboren wurde. Ich habe Kontakt mit Ebersberg aufgenommen, und hoffentlich steht etwas in der Geburtsurkunde von Tochter Aloisia.
Wenn nicht, weiß ich auch nicht mehr weiter – ich habe bereits einige Taufbücher durchgesehen. Seltsam ist auch, dass er nicht in Ebersberg Maria Lettl geheiratet hat und dass beide laut der freundlichen Frau vom Standesamt Ebersberg dort auch nicht verstorben sind.
Dabei tauchen sie in den Adressbüchern von Ebersberg aus den Jahren 1924 und 1937 auf. Und in der niederländischen Heiratsurkunde von Aloisia aus dem Jahr 1932 steht, dass ihre Eltern zu diesem Zeitpunkt in Ebersberg lebten.

Viele Grüße,
Rian22

[Rian22]

in # 290 lese ich:
Mehldor-
fer Fran-
ziska

VG, Waltraud

Vielen Dank !

[Rian22]

Wer kann das für mich übersetzen? Vor allem die zweite Spalte. Vielen Dank
Taufen, Register Taufen - Hunderdorf007 | Hunderdorf | Regensburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

[Svenja]

Hallo

"Wurde von der Hebamme Franziska Schötz im Mutterleib getauft und vom Titularherrn Brimbs herausgenommen."

Gruss
Svenja

[Rian22]

Wow, das ist ganz schön heftig! Vielen Dank, Svenja.
Und das Beruf der Vater?

Grüß, Rian

[Horst von Linie 1]

Da steht: Neuhäusler, katholischer Religion
Der Stand des Vaters ist demnach Neuhäusler.

[Horst von Linie 1]

Primbs ist in Niederbayern häufig. Ob da ein B oder ein P steht?
Zumindest war der Titularherr wohl auch (!) DO(CTO)R.

[Rian22]

Das war damals alles möglich. Vielen Dank, Horst.