Vorgehen bei Auskunftsersuchen Standesamt

[Hekla]

Anforderung Unterlagen beim Gebietsarchiv Pilsen

Hallo an alle Wissenden,

ich habe im Kirchenbuch von Lessnitz (gehört zu Schlaggenwald) den Tod zweier Schwestern meines Urgroßvaters gefunden. Sie sind als Kinder gestorben und zwar beide 1887. Leider weiß ich nicht, ob die beiden auch in Lessnitz geboren sind, denn mein Urgroßvater ist z.B in Hessen geboren. Offensichtlich ist das nicht verheiratete Paar irgendwann in den Geburtsort des Vaters gezogen, nämlich nach Lessnitz. Leider sind die Angaben über die Eltern meiner Ur-urgroßmutter im Totenbuch von Lessnitz etwas widersprüchlich, so dass ich gerne die Kirchenbucheinträge bei den Geburten sehen würde. Genau dieses Kirchenbuch ist noch nicht online wegen Datenschutz.
Auf der Internetseite des Archivs in Pilsen haben sie geschrieben, dass sie keine Recherchen durchführen. Wie komme ich denn nun an die entsprechenden Seiten des Kirchenbuchs? Übers Standesamt bringt mir wahrscheinlich nicht viel, da dort vermutlich keine Angaben über die Eltern meiner Ururgroßmutter drinstehen. Man kann die Geburtsdaten anhand der Angaben im Totenbuch eigentlich ganz gut zurückrechnen, zumindest das jeweilige Geburtsjahr.

Freue mich über jede hilfreiche Antwort.

LG Hekla

[koerner5]

Reichenberg, Liberec, Tschechische Republik

Hallo, gibt es denn die Möglichkeit, online Geburtsunterlagen, Standesamt, 1901-1910, zu bekommen?
Aus der Ascher Gegend ist mir das gelungen.
Danke im Voraus für eine Antwort,
Rainer.

[beringei]

Bitte lies Dir das von mir im vorherigen Beitrag angehängte Infoblatt durch. Auf diese Art und Weise sollte es problemlos funktionieren.

[Lubidu]

Standesamt Liberec

Hallo

Ist dieses Formular immer noch aktuell und kann ich mich so an des Standesamt wenden, um eine Geburtsurkunde anzufordern?
Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen

Guten Tag allerseits

Vom Standesamt in Liberec / Reichenberg habe ich das offizielle "Antragsformular für Personenstandsurkunden in der Tschechischen Republik" als .doc bekommen. Es ist zweisprachig deutsch-tschechisch abgefasst und macht eine Anfrage so ziemlich einfach.

Im Übrigen kann ich berichten, dass ich meinen Begleitbrief in deutsch, englisch und französisch abgefasst habe. Aufgrund der tschechischen Antwort, die ich mir mittels GoogleTranslator übersetzt habe und so verstehen konnte, habe ich den Eindruck, dass es auf Adressatenseite immer jemanden gibt, der Deutsch, Englisch oder Französisch spricht. Die vermuteten sprachlichen Probleme können auf diese Weise offenbar einigermassen elegant gelöst werden.

Schöne Grüsse
Alexander

[beringei]

Merkblatt zur Urkundenbeschaffung in der Tschechischen Republik

Es gibt mittlerweile ein Merkblatt zur Urkundenbeschaffung in der Tschechischen Republik, erstellt von der Deutschen Botschaft in Prag, das alle Informationen und weiterführenden Links zu den entsprechenden Formularen enthält.

[Maria Bednar]

Hallo Ich würde nur eine Auskunft über eine Hochzeit von 19.07.1911 in Bratrusov-Koprivna-Sumperk brauchen ob der Bräutigam geschieden oder Witwer ist was muß ich da tun um eine Auskunft zu bekommen.Leider sind die Bücher nicht Online
Vielen Dank
Maria Bednar

[schwarz-weiss]

Antrag für Personenstandsurkunde Tschechische Republik

Guten Tag allerseits

Vom Standesamt in Liberec / Reichenberg habe ich das offizielle "Antragsformular für Personenstandsurkunden in der Tschechischen Republik" als .doc bekommen. Es ist zweisprachig deutsch-tschechisch abgefasst und macht eine Anfrage so ziemlich einfach.

Im Übrigen kann ich berichten, dass ich meinen Begleitbrief in deutsch, englisch und französisch abgefasst habe. Aufgrund der tschechischen Antwort, die ich mir mittels GoogleTranslator übersetzt habe und so verstehen konnte, habe ich den Eindruck, dass es auf Adressatenseite immer jemanden gibt, der Deutsch, Englisch oder Französisch spricht. Die vermuteten sprachlichen Probleme können auf diese Weise offenbar einigermassen elegant gelöst werden.

Schöne Grüsse
Alexander

[rionix]

Guten Morgen,

die Botschaft kannst Du außen vor lassen. Den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag schickst Du direkt an das Standesamt in Reichenberg. Je angeforderter Urkunde legst Du 100 Kc in bar bei. Ganz wichtig: ist der gesuchte Tauf- / Trauungs- / Sterbeeintrag jünger als 100/75/30 Jahre, mußt Du mittels Kopien geeigneter Unterlagen die direkte Verwandtschaft zur gesuchten Person nachweisen.

obecní úřad = Gemeindeamt dahinter "Liberec"

Kleiner Tip zu Punkt 8:

hier nicht das Kreuz bei "úřad" setzen sondern im Freitextfeld daneben eintragen "za genealogie" (für Genealogie), meine Vermutung ist, daß damit sonst die "Apostillengeschichte" (siehe im Thread hier) in Gang gesetzt wird.

Ich denke daß eine Beglaubigung nicht notwendig ist. Du bekommst vom Standesamt eine Urkunde mit Dienstsiegel des Standesamtes. Alles andere würde die Sache nur unnötig (erheblich) verteuern und andere Informationen würdest Du da eh nicht bekommen.

Edit:

Městský úřad Stráž pod Ralskem - Matrika
nám. 5.května 55
CZ 47127 Stráž pod Ralskem

[Tora]

Hallo,

wenn ich eine beglaubigte Urkunde möchte geht das nur über die Botschaft Prag? Dann das Forumlar direkt dorthin schicken oder erst zum Standesamt - diese leiten es weiter? Wie ist es dann mit dem Geld beilegen. Trotzdem 100 Kronen oder auf Rechnung warten? Oder kostet das mehr als 100?
Was heißt in dem Formular ganz oben Matricni urad: Obecni urad. Was muss ich da eintragen alles andere ist ja übersetzt.

Weiß mir jemand das STandesamt von Straz pod Ralskem, Ceska Lipa?

Herzlichen Dank,

Tora

[rionix]

Hallo Tora,

am besten an das Standesamt in Reichenberg:

Magistrát města Liberec - Matrika
nám. Dr. E. Beneše 1
CZ 46059 Liberec

Pro angeforderter Urkunde legst Du 100.- Kč bei. Die Wartezeit beträgt nach meinen Erfahrungen etwa 4 Wochen. Die diakritischen Zeichen sind in der tschechischen Tastatur enthalten, kann man auf jedem Computer installieren.

Viel Erfolg!

[Tora]

Hallo zusammen,

ich möchte gerne die Geburts/Heirats und Serbeurkunden meines Vaters und meines Großvaters in Liberec anfordern.

Meine Frage: Wo genau muss ich das hinschicken - verstehe kein Wort tschechisch außer prosim :-)
Wieviel Kronen muss ich dem Brief beilegen? Für jede U'rkunde 100?

Und am Rande: wie bekomme ich dieses Häkchen auf c, z. usw.?

Danke Euch,

Tora

[wied25]

Hallo,

zwei Jahre nach meinem vergeblichen Versuch (siehe meinen Beitrag #82 weiter oben) habe ich nun endlich den Geburts-/Taufregistereintrages meines Vaters (geb. 1929) erhalten. Eine amtliche Beglaubigung meines Antrages mittels Apostille ist wohl nach der aktuellen Rechtslage nicht mehr notwendig.

Ich habe das passende Formular von der Seite

http://www.mzv.cz/berlin/de/visa_und_konsularinformationen/standesamtliche_informationen/personenstandsurkunden_aus_der.html

ausgefüllt und mich mittels Kopie meines Personalausweises und meiner eigenen Geburtsurkunde als Angehörigen ausgewiesen.

Nach rund drei Monaten bekam ich Post von der tschechischen Botschaft, dass der Registereintrag jetzt dort vorliege und ich 10 € Gebühren (5 € pro Seite) überweisen möge. Nachdem ich das getan hatte bekam ich nach einer Woche den Registerauszug mittels Einschreiben (mit Rückschein, eigenhändig zu unterschreiben!) zugestellt.

Da ich nach den Beiträgen hier den Eindruck habe, dass die Standesbeamten durchaus unterschiedlich handeln, empfehle ich, immer diesen Weg über die Botschaft zu wählen. Das spart vielleicht enttäuschende Zwischenergebnisse.

Ein wenig belustigt bin ich, weil die 10 € Verwaltungsgebühr schon fast allein für das Porto innerhalb der Bundesrepublik draufgingen.

Grüße
Udo

[rionix]

Alles klar, vielen Dank! Dann scheint der 25b bekannt zu sein und angewendet zu werden...

[bcfrank]

Hallo,
ja, das hatte ich vergessen zu erwähnen - eine Scankopie meines Personalausweises (beidseitig) hatte ich bei der ersten Anfrage per Email unaufgefordert angehängt. In meinem Fall wurde nicht nach weiteren Dokumenten gefragt.
Viele Grüße
bcfrank

[rionix]

Hallo bcfrank,

danke für die Rückmeldung, eine Frage noch: Hast Du Verwandtschaftsnachweise mit eingereicht oder wurden diese angefordert? Konkret gehts mir um den neuen §25b im Gesetz 301/2000 Sb, nach dem Taufeinträge älter als 100 Jahre unabhängig vom Verwandtschaftsgrad erhältlich sein müßten.