Erbschaftsstreit 1487 (1)

[Xylander]

Guten Abend zusammen,
„vch“ = auch. Da kommt es nicht nur auf die Mundart der Region, sondern auch auf die des Schreibers an.
"nach lude" = nach (Wort-) Laut.
Es grüßt der Alte Mansfelder

Danke Alter Mansfelder, dass Du an die evtl. abweichende Mundart des Schreibers erinnerst. Mit geschriebenem v statt u in vch hast Du natürlich Recht, v steht ja auch sonst an Wortanfängen mit gesprochenem u. In "nach lude - nach (Wort-)Laut" haben wir gesprochenes (im Wortinnern auch geschriebenes) u statt au, Parallele zu vch (uch) - auch. Im Siegerländer Platt brauche ich jetzt nicht mehr herumzusuchen.
Viele Grüße
Xylander

[Alter Mansfelder]

Hallo Bastian,

Verstehe ich richtig, dass "abe" = "ob" heißt?

ja, richtig. - Wo bleibt denn Teil 2 - oder gibt es da keine Entzifferungsschwierigkeiten mehr?

Es grüßt der Alte Mansfelder