Vorname Engel / Elisabeth

[Mäusemama]

Sorry, aber ich muss heute noch eine Frage stellen.
Ich weiss bislang, dass der Vorname Engel eine Variante von Angela ist, bzw. umgekehrt. Nun habe ich einen Eintrag in dem eine Maria Engel genannt wird. Ich vermute, dass es sich hierbei um Maria Elisabeth handelt.

Kann das sein? hat der VN Engel auch mit dem Namen Elisabeth zu tun?

[animei]

Hallo Tanja,

soweit mir bekannt, haben diese beiden Vornamen keinen gemeinsamen Ursprung.

[Mäusemama]

Hallo Anita,
das war jetzt irgendwie nicht das was ich hören wollte..... macht es mein Chaos doch nun irgendwie fast perfekt
Aber natürlich trotzdem vielen Dank für Deine Antwort.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
viele meinen weibl. Ahnen [Schleswig-Holstein] tragen den VN. Engel
und bildet hierbei einen selbständigen VN.
Hier besteht keinerlei Zusammenhang zum VN. Angelika usw. der
wohl engehlaft bedeutet.
LG. Roland

[en_sx]

Ich habe definitiv eine Frau im Stammbaum, die auf den Vornamen Angela/Anjela getauft wurde, aber allgemein Engel genannt wurde.

Elisabeth ist mir vom Wort her aber zu weit entfernt für so einen "Kosenmamen".

LG Stephan

[animei]

Engel, Angelika oder Angela haben einen Ursprung: http://de.wikipedia.org/wiki/Angela

Elisabeth hat damit nichts zu tun.

[Mäusemama]

Nun wurde ich schon leicht nervös nachdem ich gelesen habe, dass Engel und Angela keinen Zusammenhang haben sollen..... ich habe das bisher auch öfter so gelesen, dass Engel und Angela den gleichen Ursprung haben. Wenn das nicht so ist, ist mein Problem noch viel größer....

Ich hatte befürchtet, dass Elisabeht nichts damit zu tun hat, aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, es gibt noch die Variante:
Engla = Agnes
Gruss

[Alter Mansfelder]

Hallo Tanja,

ich sehe auch keinen Zusammenhang zwischen Engel und Elisabeth.

Wenn Deine Frage allerdings aus dem vorherigen Thread herrührt, liegt die Lösung aber vielleicht eher in der Analyse aller greifbaren Einträge zu der Familie und der Frage, ob und inwieweit der Pfarrer einer Namensverwechslung unterlegen gewesen sein könnte oder nicht (Fehlen des Sterbeeintrages der scheinbaren ersten Frau, Fehlen des Heiratseintrages mit der scheinbaren zweiten Frau usw.). Hast Du das schon probiert?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich habe hier mal einige Varianten zum VN Elisabeth:
Lilla, Lisbeth, Lisa, Lissy, Lisi, Liz, Betti, Lisl, Issi, Ella, Betha, Betty, Elsbeth, El, Elsa, Lissa, Lisabeth, Elisa, Liabeth, Lia, Sissi, Elly, Lis, Elis, Lies, Lisale, Lilly, Lissi, Eli, Isi, Ilsebill, Elosch, Elisabetula, Isa, Ellibeth, Isabe, Lisü, Else, Elli, Eeli, Lille, Liesel, Ille, Lukschi, Beth, Lelle, Betsy, Lieschen, Elle, Lisibeth, Ellie, Lül, Lizzie, Eliza, Liesi, Lisbolt, Elisabetha, Lissybeth, Lil, Lily, Lise, Bethlise, Ele, Lischa, Sisi, Ellö, Elel, Lilli, Liserl, Lieserl, Lyss.
Wie "der Alte Mansfelder" schon schreibt, bleibt letztlich nur eine Analyse der
KB-Einträge. Erst mit Einführung der Standesämter, wo die Vor- als auch
Familiennamen eindeutig festgelegt worden sind, kann man i.d.R. von der
korrekten Schreibweise der Namen ausgehen.

... der Vorname Engel eine Variante von Angela
hier kann man nicht von einer Variante sprechen, sondern von der Be-
deutung des VN = engelhaft, leuchtende Erscheinung.

LG. Roland

[Mäusemama]

Ich danke Euch allen für Eure Hilfe.
Ich werde mir nochmal alle Unterlagen die ich habe in Ruhe anschauen und im Archiv das Feld nochmal von hinten aufrollen. Im Augeblick schwirrt mir ein bischen der Kopf.

Die nächsten Tage ist nochmal sortieren angesagt und am Montag wird der erste Urlaubstag für einen Archivbesuch genutzt.

[Mäusemama]

Wer lesen kann ist klar im Vorteil! Meine Maria Engel und meine Maria Elisabeth sind natürlich nicht die gleichen Personen. Maria Engel war die erste Ehefrau und Maria Elisabeth die zweite. Mit einem Blick auf die Jahreszahlen hätte ich das auch ziemlich schnell gemerkt. Da war mein Kopf wohl etwas sehr voll. Sorry.