Alte Berufsbezeichnungen oder neue?

[HindeburgRattibor]

Hallo liebe Mitforscher,

bei der Ahnenforschung stößt man ja des öfteren auf Ackermänner, Ackerer, etc. Verwendet ihr dann bei der eigenen Dokumentation die originale Bezeichnung oder verwendet ihr einen neueren Ausdruck wie z.B. Bauer für Ackermann oder Schiffskapitän für Schiffer?

Freue mich auf eure Antworten

[AlfredM]

Hallo

Also ich verwende die alten Berufsbezeichnungen, so wie sie
in den Einträgen stehen.

[AUK2013]

Hallo,

ich übernehme immer die alte Berufsbezeichnung.
Ist diese sehr selten oder unverständlich schreibe ich eine "Übersetzung" in Klammern dazu.

Gruß
Arno

[jacq]

Moin,

ich übernehme immer 1 zu 1 die Schreibweise, die in den Originaleinträgen angegeben ist.

[Kleeschen]

Hallo,

ich habe eine Unmenge an Landwirten in meiner Datei. Ich habe mich dafür entschieden, jeden Bauer, Ackerer, Landmann etc. zum Landwirten zu vereinheitlichen. Ansonsten verwende ich ebenfalls die in den Einträgen genannten Berufsbezeichnungen.

Viele Grüße,
Kleeschen

[mawoi]

Hallo Kleeschen,
gerade bei den Landwirten ist das aber nicht unproblematisch. Zumindest in dem kleinen Bereich der Lüneburger Heide, wo ich forsche, gab es erhebliche (soziale!) Unterschiede zwischen Vollhöfnern, Halbhöfnern Anbauern und Abbauern. Ich finde, das sollte man beachten.
VG
mawoi

[AUK2013]

Hallo nochmal.

Ich gebe Mawoi recht.
In vielen Berufen gibt es kleine aber feine Unterschiede.

In der Provinz Posen ist ein Ackermann noch kein Vollerwerbslandwirt,
erst der Wirth konnte seine Familie nur mit der Landwirtschaft durchbringen.
Wegen dieser Unterschiede übernehme ich auch immer den Originaleintrag.

Gruß
Arno

[HindeburgRattibor]

Hallo,

interessant, habe Ackermänner, Ackerer, usw. Immer zum Bauern vereinheitlicht.
Täusche ich mich oder hatte ein Landwirt nicht eine höhere Stellung als ein einfacher Ackermann?

[mawoi]

Hallo,
Landwirt ist ein moderneres Wort. In alten Quellen bis zum 19. Jahrhundert habe ich ihn noch nicht gelesen. Die größeren Bauern benutzten von ca 1840 an den Begriff Oeconom, um ihre gehobene Stellung zu betonen. Unter den Begriff Landwirt fallen so etwa ab 1918 alle Bauern, auch die mit wenigen Ländereien.(Zumindest ist das in der Gegend so, mit der ich mich beschäftige).
VG
mawoi

[BenediktB]

Hallo zusammen,

ich kenne mich in anderen Gegenden nicht ganz so aus, kann also die soziale Stellung eines Ackersmanns oder Äckerers nicht bewerten.
In meinem persönlichen Forschungsgebiet aber gibt es für Bauern ebenfalls verschiedene Bezeichnungen (Bauer, Halbbauer, Viertelbauer, Gütler, Söldner; lateinisch colonus, rusticus, solanus, semicolonus, octocolonus). Im Prinzip lebte der Großteil von ihnen primär von der Landwirtschaft und war nach unserem Verständnis "Bauer". Tatsächlich gibt es bei den einzelnen Bezeichnungen feine Abstufungen im dörflichen Sozialgefüge, die derart von Bedeutung sind, dass sie festgehalten werden sollten.
Sofern das also in anderen Forschungsgebieten für die verschiedenen Bezeichnungen auch zutrifft, muss man hier auf jeden Fall einen Unterschied machen!

Den Landwirt würde ich ebenfalls als neuen Begriff bezeichnen. Ich habe ihn erst am dem 20. Jahrhundert wahrgenommen.

VG

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

gerade bei den Landwirten ist das aber nicht unproblematisch. Zumindest in dem kleinen Bereich der Lüneburger Heide, wo ich forsche, gab es erhebliche (soziale!) Unterschiede zwischen Vollhöfnern, Halbhöfnern Anbauern und Abbauern. Ich finde, das sollte man beachten.

dem kann ich nur beipflichten. Es heißt ja deshalb anders, weil es tatsächlich auch etwas anderes gewesen ist. Wer aktuelle Bezeichnungen verwendet, erschwert es sich selbst, die eigenen Vorfahren richtig sozial einzuordnen. Sogar gleiche Begriffe können regional einen anderen Inhalt haben, Beispiel: Ackermann - Lt. Carsteds Atzendorfer Chronik (um 1760) steht ein brandenburgischer Ackermann selbst hinter dem Pflug; ein Ackermann aus der Börde/weiteres Harzvorland kann es sich dagegen regelmäßig leisten, pflügen zu lassen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Ruhland]

Landwirt ist zu allgemein, denn zwischen den einzelnen Berufsbezeichnungen von Menschen, die in der Landwirtschaft tätig waren gibt es sehr gr0ße soziale Unterschiede.
Deshalb übernehme ich die alten Berufsbezeichnungen.

[web]

Hallo zusammen,
Vollhöfner, Halbhöfner Anbauer und Abbauer sind meines Erachtens eine Art Standesbezeichnung. Der Beruf wäre dann m.E. Landwirt o.Ä.
Liebe Grüße
web