[gelöst] Hochzeit von 1642

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lißberg Wetterau
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen, könnt ihr mir bitte bei diesem Text helfen. Ich kann einiges nicht lesen. Das lateinische und die Randbemerkung fehlen mir auch.

Den 28. Aprill ist Geörg Phano [oder Pfaw?] von Maineburg
Soldat Balthasars Birckten(?) Hauptmanns Companie wie
auch Obrist feld Beyrisch Zeugmeisters Mersesch Regiments
angehorig mit Rosina Aberzunnedtin(?) + von B.annon auß Beißen(??) idem(?) ___
consuitudine copuliert worde

http://abload.de/img/10147eksv.jpg

[Alter Mansfelder]

Hallo Alex,

ich lese:

Den 28 Aprill ist Geörg Pfaw von Maineburg
soldat, Bircken ((Randbemerkung: NB Wolff Ulrich von Pieck)) Hauptmans Compagnie wie
auch Obrist(en) feld Beyrisch(en) Zeugmeisters Mersisch(en) Regiments
angehorig bene (?) mit Rosina Abenzunnerin + (secun)dum rat(io)ne nrae (? - abgekürzt)
consuetudine copulirt word(en)

+ von Brannon (?)
auß Beisen (?)

Aus der zweiten Randbemerkung (Herkunftsort) werde ich allerdings nicht schlau.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo,

mit meinem Latein kann ich Dir nicht weiterhelfen, aber der Herkunftsort der braut ist gewiss:

Den 28 Aprill ist Geörg Pfaw von Maineburg
soldat, * Bircken Hauptmans Compagnie wie
auch Obrist[en] feld Beyrisch[en] Zeugmeisters Mersisch[en] Regiments
angehorig mit Rosina Aberzunnerin ** ordinum? Ecclesiaem ? veterem ?
consuetudinem copulirt worden


* NB Wolff Ulrich von Pirck
** von Brannaw auß Beyren [Braunau am Inn /bis 1779 bei Bayern]


LG
Wanderer40

[Alexlissberg]

Vielen Dank Wanderer und Mansfelder
Grüße aus Hessen
Alex