[gelöst] Heirat 1685 (3 Wörter)

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hilmsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gieseritz
Namen um die es sich handeln sollte: Pecker

Hallo,

kann mir bitte jemand bei dem "mittleren Eintrag" helfen. Ich lese:

D. 27te 8bris Joach. Pecker aus Gieseritz, [und] dessen Schwester Anna [?], di weil sie [?].

Ich bin für jede Hilfe/Korrektur dankbar.

[henrywilh]

..., Anna Zugleich dieweil
sie ge___t

Mit Hilfe anderer sollte der kleine Rest auch noch zu lösen sein.

[henrywilh]

Es scheint ja um (Kirchen-)strafen zu gehen?

Eventuell heißt das fehlende Wort getanzet?

[mawoi]

Hallo,
ergibt "getauft" auch irgendeinen Sinn?
VG
mawoi

[malu]

Hallo,
lese leider gehuhret.

LG
Malu

[henrywilh]

Hallo,
lese leider gehuhret.

LG
Malu

Vom ersten h scheint zwar die Unterlänge verschwunden und das zweite h fehlt ganz (macht aber nichts), aber sonst kommt es hin.

[hhw]

Hallo,
ich lese getötet.
Viele Grüße
Hans

[henrywilh]

Hallo,
ich lese getötet.
Viele Grüße
Hans

Das wäre aber ohne Satzobjekt (wen oder was?) nicht vorstellbar.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

ich lese:

D(en). 27ten (Octo)bris Joach(im). Pecker
in Gieseritz, und dessen Schwe
ster Anna Zugleich, dieweil
sie gehuhret.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[OPeZa]

...
D(en). 27ten (Octo)bris Joach(im). Pecker
in Gieseritz, und dessen Schwe
ster Anna Zugleich, dieweil
sie gehuhret.
...

Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Helfern für ihre tolle Hilfe und übernehme die letzte Zusammenfassung.

Aber eine Frage bleibt mir:
Hat Joachim hier wirklich seine Schwester geheiratet?
Das geht doch nicht, oder etwa doch?

[malu]

Ich .. übernehme die letzte Zusammenfassung.

Aber eine Frage bleibt mir:
Hat Joachim hier wirklich seine Schwester geheiratet?
Das geht doch nicht, oder etwa doch?

Hallo,
wo steht etwas von Heirat? Nur in der Überschrift Deiner Anfrage?

LG
Malu

[OPeZa]

Es ist ein Eintrag im Traubuch. Siehe auch die beiden anderen Einträge (ober- und unterhalb)

[malu]

Hallo,
ja, aber wenn ich das links weggeschnittene richtig interpretiere, steht da PROCL.
Demnach wären Geschwister zeitgleich proklamiert worden. Nicht mehr und nicht weniger.


LG
Malu

[OPeZa]

Hallo Malu,

vor dem Datum steht nur ein einzelnes "D."
Der Kringel links daneben stammt noch aus der Spalte links daneben (ganz sicher).

[Gerald27]

für mich gibt es nur 3 Möglichkeiten:

wie malu schon geschrieben hat - Joachim und seine Schwester haben am selben Tag geheiratet, aber was heißt dann das letzte Wort

oder Joachim hat am selben Tag geheiratet wie seine Schwester Anna getauft worden ist - wie mawoi lese ich es auch als "getaufft" - und der Pfarrer hat es gleich da dazu geschrieben.

die 3. Möglichkeit, wahrscheinlich die, die zutrifft, weiß ich noch nicht

immer müsst ihr gleich das Schlimmste denken!

LG