Hilferuf: Alois Kaltenecker und Maria Lettl, Ebersberg, Bayern, vor 1911

[Rian22]

[QUOTE=Datenschutz;n2919435]

Vater: Joseph Kaltenecker kath. Tagelöhner
wohnt in: ...felden Hagenoed

Mutter: Gertrud Koenigsbauer, Söldnerstochter von ... , Heinrich... kath.

Paten: Maria Dienstmaier...

Zur Heirat: Getraut am 28 Okt. 1913 zu Limbach b.L. mit Anton Maierhover.

Limbach, Baden-Württemberg ? Danke

[Rian22]

Gutenabend Horst,
Vielen Dank, aber ich kann fast nichts davon lesen. Auf Niederländisch geht es meistens, aber auf Deutsch fast gar nicht. Könnten Sie bitte das, was über die Hochzeit geschrieben steht, für mich übersetzen? Ich wäre Ihnen sehr dankbar.

Freundliche Grüße

8 Mai 1882 / Joseph Kaltenecker / Wohnort Hagenoed / unehelicher Sohn von ..... Kaltenecker ..... von Wolfsegg ................ /Junggeselle / geboren am 8. April 1857 / Gertraud? Koenigbauer / ........ / (Eltern) ,,,,,, Koenigbauer....................................... . / Jungfrau / geboren am 22. Juni? 1852 / ................. Bengen?? /

"Das ist, was ich verstehe. Können Sie mir bitte helfen? Gerade die Namen der Eltern kann ich nicht lesen."

Vielen Dank.

[AlfredS]

8. Mai 1882
[Bräutigam] Joseph Kaltenecker
Taglöhner, kath.(olisch)
Eggenfelden Hagenoed
illeg. [Sohn] der ledigen Elisabeth Kaltenecker, Meßnerstochter von Wolfsegg, Pf(arrei) Oberdietfurt, und des Johann Buchauer, Taglöhnerssohnes von Arbing, jetzt dort verwittwet
ledig
8. März 1857
[Braut] Gertraud Koenigbauer
Söldnerstochter, kath.
Michael Königbauer und Theresia, geb. Deinbeck, Söldnerseheleute in Deutenkofen, Pf. Altkofen, Gerichts Landshut
ledig
22. Jan.(uar) 1852
Seeaner, Pfarrer
[Zeugen] Andreas Rottmaier, Taglöhner von hier und Adolf Ketterle, Schullehrer von hier
Eggenfelden

[Datenschutz]

8. Mai 1882
[Bräutigam] Joseph Kaltenecker
Taglöhner, kath.(olisch)
Eggenfelden Hagenoed
illeg. [Sohn] der ledigen Elisabeth Kaltenecker, Meßnerstochter von Wolfsegg, Pf(arrei) Oberdietfurt, und des Johann Buchauer, Taglöhnerssohnes von Arbing, jetzt dort verwittwet
ledig
8. März 1857
[Braut] Gertraud Koenigbauer
Söldnerstochter, kath.
Michael Königbauer und Theresia, geb. Deinbeck, Söldnerseheleute in Deutenkofen, Pf. Altkofen, Gerichts Landshut
ledig
22. Jan.(uar) 1852
Seeaner, Pfarrer
[Zeugen] Andreas Rottmaier, Taglöhner von hier und Adolf Ketterle, Schullehrer von hier
Eggenfelden

Geburt des Vaters: Eintrag Nr. 8

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/oberdietfurt/Oberdietfurt005/?pg=20

Geburt der Mutter: Eintrag ganz unten. https://data.matricula-online.eu/de/...fen007/?pg=108

Heirat: 25.06.1845

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/adlkofen/Adlkofen012/?pg=27

[Rian22]

Alfred und Datenschutz, vielen herzlichen Dank! Ich bin mit Transkribus schon ziemlich weit gekommen, aber ihr seid vollständiger. Jetzt setze ich meine Arbeit mit ihren Eltern fort. Vielen Dank im Voraus für die Links!

[Rian22]

Geburt des Vaters: Eintrag Nr. 8

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/oberdietfurt/Oberdietfurt005/?pg=20

Geburt der Mutter: Eintrag ganz unten. https://data.matricula-online.eu/de/...fen007/?pg=108

Heirat: 25.06.1845

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/adlkofen/Adlkofen012/?pg=27

Guten Nachmittag Datenschutz,
ich lese hier, dass die Taufe von Josef am 20. oder 26. Februar 1857 stattfand, aber im Traubuch stand, dass sein Geburtsdatum der 08.03.1857 war? Danach steht dort VOGEL ?? von Massing. Mutter abwesend. (Zum Glück sind mir die lateinischen Begriffe vertraut, da ich im katholischen Süden der Niederlande lebe und praktisch meine gesamte Familiengeschichte katholisch ist). Alles, was danach steht, kann ich nicht lesen, außer irgendwo 'Johan'.

Gruß, Rian

[Horst von Linie 1]

ich lese hier, dass die Taufe von Josef am 20. oder 26. Februar 1857 stattfand, aber im Traubuch stand, dass sein Geburtsdatum der 08.03.1857 war? Danach steht dort VOGEL ?? von Massing. Mutter abwesend. (Zum Glück sind mir die lateinischen Begriffe vertraut, da ich im katholischen Süden der Niederlande lebe und praktisch meine gesamte Familiengeschichte katholisch ist).

1. Die Geburt war am 8.3.. Das Datum der Taufe habe ich adhoc nicht sehen können. Stattdessen steht in der entsprechenden Rubrik, dass die Kindsmutter auf der Durchreise war.
2. Johanna Vog(e)l war die Hebamme.
3. Mutter abwesend steht da nicht. Insofern ist die lateinische Lesung (ich vermute, Du hast ABSENTE gelesen), falsch. Dort steht ASSISTENTE.

[Alain]

Geburtstag war der 8. März, 10 Uhr morgens. Frau Vogel war die Hebamme. Geboren und getauft wurde Josef Kaltenecker in Massing. "Diese Kindsmutter wurde auf der Durchreise zu Massing von den Geburtswehen überfallen, gebar daselbst". Vater des unehelichen Kindes war der Taglöhnerssohn Johann Buchauer von Arbing, Landgericht Altötting. Mutter war "Elisabeth Kaltenecker, ledige Meßnerstochter von Wolfsegg".

[Rian22]

Geburtstag war der 8. März, 10 Uhr morgens. Frau Vogel war die Hebamme. Geboren und getauft wurde Josef Kaltenecker in Massing. "Diese Kindsmutter wurde auf der Durchreise zu Massing von den Geburtswehen überfallen, gebar daselbst". Vater des unehelichen Kindes war der Taglöhnerssohn Johann Buchauer von Arbing, Landgericht Altötting. Mutter war "Elisabeth Kaltenecker, ledige Meßnerstochter von Wolfsegg".

Entschuldigung Datenschutz: Das Geburtsdatum stimmt, es steht auf der zweiten Seite. Ich hatte nicht bemerkt, dass der Eintrag weiterging.

[Datenschutz]

Entschuldigung Datenschutz: Das Geburtsdatum stimmt, es steht auf der zweiten Seite. Ich hatte nicht bemerkt, dass der Eintrag weiterging.

Kein Problem, passiert jeden mal.

[Rian22]

Guten Abend Horst und Alain und vielen Dank !

[Rian22]

Hast du Angaben zu Geschwistern von Aloisa Kaltenecker die vor 1905 geboren worden sind?

https://digitales-archiv.erzbistum-muenchen.de/actaproweb/document/Klas_805a665b-3957-439f-b21b-337e6fbe9aa0

Unter diesem Link solltest du die Kirchenbücher für Ebersberg finden können.

Hallo Datenschutz,

Diese Nachricht habe ich übersehen. Weißt du etwas über die Schwestern von Aloisa Kaltenecker?
Ich habe immer noch keine Daten über Maria Lettl, aber ich denke, dass sie vielleicht aus Rosenheim stammt oder dort gewohnt hat.
Ich kenne auch das Datum ihrer Hochzeit mit Alois Kaltenecker, der Vater von Aloisa, nicht. Aloisa wurde 1911 geboren, und ihr Vater starb etwa 1917 im Krieg. Er war damals 27 Jahre alt.
Als Aloisa geboren wurde, muss er also 21 gewesen sein. Alois wurde 1889 geboren, daher ist es möglich, dass Aloisa sein erstes Kind war und vielleicht sogar sein einziges Kind, abhängig davon, wann er in die Armee eingetreten ist.

Freundliche Grüße

[Datenschutz]

Hallo Datenschutz,

Diese Nachricht habe ich übersehen. Weißt du etwas über die Schwestern von Aloisa Kaltenecker?
Ich habe immer noch keine Daten über Maria Lettl, aber ich denke, dass sie vielleicht aus Rosenheim stammt oder dort gewohnt hat.
Ich kenne auch das Datum ihrer Hochzeit mit Alois Kaltenecker, der Vater von Aloisa, nicht. Aloisa wurde 1911 geboren, und ihr Vater starb etwa 1917 im Krieg. Er war damals 27 Jahre alt.
Als Aloisa geboren wurde, muss er also 21 gewesen sein. Alois wurde 1889 geboren, daher ist es möglich, dass Aloisa sein erstes Kind war und vielleicht sogar sein einziges Kind, abhängig davon, wann er in die Armee eingetreten ist.

Freundliche Grüße

Ab 1905 sind die Kirchenbücher gesperrt.
Deswegen habe ich gehofft das Geschwister eventuell vor 1905 Geboren sind um auf die Eltern zu kommen.

[Rian22]

Ab 1905 sind die Kirchenbücher gesperrt.

Ja das habe ich gesehen.

[Horst von Linie 1]

Ich würde zunächst in Eggenfelden und Laimbichl bei Wurmannsquick nach der Geburt/Taufe und Heirat der Maria Lettl suchen, weil es nach Massing nicht weit ist.