Lese- und Übersetzungshilfe - Ahnenforschung.Net Forum

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich!
Danach bitte den Beitrag einfach melden!
ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas, bis die Umstellung sichtbar wird. Warum auch immer.
Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.

Lese- und Übersetzungshilfe

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente

Unterforen Themen Beiträge Letzter Beitrag

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Themen: 12.628 Beiträge: 62.015

Letzter Beitrag: [ungelöst] Übersetzungshilfe Polnisch - Deutsch Sterbeanzeige 1922 Masowien
12.628 62.015

[ungelöst] Übersetzungshilfe Polnisch - Deutsch Sterbeanzeige 1922 Masowien

von Dudas

Heute, 03:13

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 7.112

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Präfix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 5103 5603 6003 6053 6093 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6113 6153 6203 6603 7103 7112 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 19:43

4 Antworten

256.223 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
02.04.2021, 10:08

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 19:43

1.009 Antworten

982.720 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grapelli
23.11.2014, 08:55

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 15:56

16 Antworten

227.416 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 12:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 19:06

2 Antworten

116.520 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Christian Benz
30.10.2011, 08:56

Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine

Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 14:05

0 Antworten

120.212 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
01.02.2011, 14:05

[gelöst] Traueintrag - Anton Horstmann - 1824 Wien - Teil 1 von forscher_wien

Erstellt von forscher_wien, 22.05.2012, 20:01

2 Antworten

1.573 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von forscher_wien
22.05.2012, 21:06

[gelöst] Geburtseintrag 1831 - Wien - Anna Horstmann - Teil 2 von forscher_wien

Erstellt von forscher_wien, 22.05.2012, 19:26

2 Antworten

2.094 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von forscher_wien
22.05.2012, 20:25

[gelöst] Geburtseintrag 1831 - Wien - Anna Horstmann - Teil 1 von forscher_wien

Erstellt von forscher_wien, 22.05.2012, 19:25

2 Antworten

2.024 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von forscher_wien
22.05.2012, 20:23

[gelöst] Familienregister Stuttgart 1903/1943 von arbophilus

Erstellt von arbophilus, 22.05.2012, 16:26

5 Antworten

2.349 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von arbophilus
22.05.2012, 20:11

[gelöst] Einwohnerliste Grieht aus 1801 von Lunafee

Erstellt von Lunafee, 22.05.2012, 17:55

2 Antworten

1.885 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von j.steffen
22.05.2012, 19:14

[gelöst] Geburtseintrag von Magdalena Preißler 1795 von Stammbaumforscher

Erstellt von Stammbaumforscher, 22.05.2012, 15:41

3 Antworten

2.691 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Stammbaumforscher
22.05.2012, 18:50

[gelöst] Wer übersetzt mir mal bitte die Mail aus Marlborg - polnisch von Silke Schieske

Erstellt von Silke Schieske, 21.05.2012, 18:05

3 Antworten

1.633 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Silke Schieske
22.05.2012, 18:30

[gelöst] Geburtseintrag 1812 Anna Maria Harm von Stammbaumforscher

Erstellt von Stammbaumforscher, 22.05.2012, 14:27

2 Antworten

1.968 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Stammbaumforscher
22.05.2012, 18:11

[gelöst] Für mich unleserlicher Text :( von garaq

Erstellt von garaq, 22.05.2012, 15:14

1 Antwort

1.533 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von karin-oö
22.05.2012, 16:02

[gelöst] Geburtseintrag Johanna aus Gaisberg 1870 von garaq

Erstellt von garaq, 22.05.2012, 15:08

1 Antwort

1.555 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von karin-oö
22.05.2012, 15:28

Vorherige 1 5103 5603 6003 6053 6093 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6113 6153 6203 6603 7103 7112 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Impressum

Nach Oben

Unterforen	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind. Themen: 12.628 Beiträge: 62.015 Letzter Beitrag: [ungelöst] Übersetzungshilfe Polnisch - Deutsch Sterbeanzeige 1922 Masowien	12.628	62.015	[ungelöst] Übersetzungshilfe Polnisch - Deutsch Sterbeanzeige 1922 Masowien von Dudas Heute, 03:13

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 19:43	4 Antworten 256.223 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 02.04.2021, 10:08
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 19:43	1.009 Antworten 982.720 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grapelli 23.11.2014, 08:55
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 15:56	16 Antworten 227.416 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 12:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 19:06	2 Antworten 116.520 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Christian Benz 30.10.2011, 08:56
Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 14:05	0 Antworten 120.212 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 01.02.2011, 14:05
[gelöst] Traueintrag - Anton Horstmann - 1824 Wien - Teil 1 von forscher_wien Erstellt von forscher_wien, 22.05.2012, 20:01	2 Antworten 1.573 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von forscher_wien 22.05.2012, 21:06
[gelöst] Geburtseintrag 1831 - Wien - Anna Horstmann - Teil 2 von forscher_wien Erstellt von forscher_wien, 22.05.2012, 19:26	2 Antworten 2.094 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von forscher_wien 22.05.2012, 20:25
[gelöst] Geburtseintrag 1831 - Wien - Anna Horstmann - Teil 1 von forscher_wien Erstellt von forscher_wien, 22.05.2012, 19:25	2 Antworten 2.024 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von forscher_wien 22.05.2012, 20:23
[gelöst] Familienregister Stuttgart 1903/1943 von arbophilus Erstellt von arbophilus, 22.05.2012, 16:26	5 Antworten 2.349 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von arbophilus 22.05.2012, 20:11
[gelöst] Einwohnerliste Grieht aus 1801 von Lunafee Erstellt von Lunafee, 22.05.2012, 17:55	2 Antworten 1.885 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von j.steffen 22.05.2012, 19:14
[gelöst] Geburtseintrag von Magdalena Preißler 1795 von Stammbaumforscher Erstellt von Stammbaumforscher, 22.05.2012, 15:41	3 Antworten 2.691 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Stammbaumforscher 22.05.2012, 18:50
[gelöst] Wer übersetzt mir mal bitte die Mail aus Marlborg - polnisch von Silke Schieske Erstellt von Silke Schieske, 21.05.2012, 18:05	3 Antworten 1.633 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Silke Schieske 22.05.2012, 18:30
[gelöst] Geburtseintrag 1812 Anna Maria Harm von Stammbaumforscher Erstellt von Stammbaumforscher, 22.05.2012, 14:27	2 Antworten 1.968 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Stammbaumforscher 22.05.2012, 18:11
[gelöst] Für mich unleserlicher Text :( von garaq Erstellt von garaq, 22.05.2012, 15:14	1 Antwort 1.533 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von karin-oö 22.05.2012, 16:02
[gelöst] Geburtseintrag Johanna aus Gaisberg 1870 von garaq Erstellt von garaq, 22.05.2012, 15:08	1 Antwort 1.555 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von karin-oö 22.05.2012, 15:28

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕