Lese- und Übersetzungshilfe - Ahnenforschung.Net Forum

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion und tauschen Sie die E-Mail-Adressen aus.
Unsere Nutzungsbedingungen und das Impressum finden Sie vorübergehend in diesem Thema

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

Leider funktioniert das Umstellen des Präfixes nicht bei allen Beiträgen.
Versucht es trotzdem, wenn es nicht geht meldet es, aber auch bei uns funktioniert es noch nicht immer!
Hier eine kurze Anleitung.

Lese- und Übersetzungshilfe

Einklappen

Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente

Unterforen Themen Beiträge Letzter Beitrag

Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind.

Themen: 12.139 Beiträge: 59.769

Letzter Beitrag: [ungelöst] französischer Text einer Ansichtskarte
12.139 59.769

[ungelöst] französischer Text einer Ansichtskarte

von FaultyDog

Heute, 22:50

Kanäle als gelesen markieren

Themen

Letzte Aktivität

Meine Abonnements

Bilder

Seite von 1

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Neue Themen

an aus

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige template Weiter

Es gibt keine Unterhaltungen in diesem Kanal.

Vorherige template Weiter

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Bitte melde dich in deinem Konto an, um deine abonnierte Beiträge zu lesen.

Seite von 6.928

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Beantwortet

Beliebiges Thema Nicht beantwortet Beantwortet

Anzeigen

Alle Nur Diskussionen Nur Bilder Nur Videos Nur Links Nur Umfragen Nur Termine

Sortiert nach

Datum - letzte Aktualisierung Datum - gestartet am Antworten Titel Benutzer Likes

Anzeigenreihenfolge

Absteigend Aufsteigend

Pr?fix

Beliebiges Thema Ohne Präfix Beliebiges Präfix gelöst ungelöst Tipp/Hinweis

Gefiltert nach:

Alles löschen

neue Beiträge

Vorherige 1 95 495 545 585 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 605 645 695 1095 1595 6928 template Weiter

Themen Statistiken Letzter Beitrag

Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

4 Antworten

255.893 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
02.04.2021, 11:08

Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine

Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43

1.009 Antworten

981.450 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Grapelli
23.11.2014, 09:55

Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56

16 Antworten

227.330 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
25.12.2012, 13:14

Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz

Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06

2 Antworten

116.021 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Gast
30.10.2011, 09:56

Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine

Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05

0 Antworten

120.142 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Xtine
01.02.2011, 15:05

[gelöst] Lesehilfe benötigt: Taufeintrag Hoyerswerda 1853 von iXware

Erstellt von iXware, 13.02.2023, 23:58

3 Antworten

584 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von iXware
14.02.2023, 00:10

[ungelöst] Streichung des (jüdischen ?)Familiennames in Geburts- und Sterbeurkunde 1938 von LDH1

Erstellt von LDH1, 13.02.2023, 15:59

4 Antworten

588 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von LDH1
14.02.2023, 00:09

[gelöst] Lesehilfe benötigt: Taufeintrag Hoyerswerda 1827 von iXware

Erstellt von iXware, 30.01.2023, 16:07

8 Antworten

357 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von iXware
13.02.2023, 23:47

[gelöst] Sterbeeintrag Cassian Gleinser von stubaiermandl

Erstellt von stubaiermandl, 12.02.2023, 20:24

6 Antworten

489 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von stubaiermandl
13.02.2023, 23:00

[gelöst] Lesehilfe erbeten für ein Wort von podenco

Erstellt von podenco, 13.02.2023, 21:45

2 Antworten

299 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von podenco
13.02.2023, 22:00

[gelöst] Was bedeuten solche Einschübe im Taufregister? von Martin Werner

Erstellt von Martin Werner, 12.02.2023, 21:07

12 Antworten

537 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Martin Werner
13.02.2023, 21:59

[gelöst] Geburtseintrag 1762 Eintrag beim Vater nicht lesbar von Koppler

Erstellt von Koppler, 12.02.2023, 18:15

4 Antworten

328 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Koppler
13.02.2023, 21:00

[gelöst] 05.12.1757 - J C Reckleben fällt in der Schlacht von Leuthen/Schlesien von tastge

Erstellt von tastge, 13.02.2023, 18:51

3 Antworten

308 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von Horst von Linie 1
13.02.2023, 19:08

[gelöst] Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1874 Eintrag 27 von LeosSippe

Erstellt von LeosSippe, 12.02.2023, 23:20

7 Antworten

864 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von LeosSippe
13.02.2023, 17:54

[gelöst] Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1883 Eintrag 29 von LeosSippe

Erstellt von LeosSippe, 13.02.2023, 09:36

2 Antworten

751 Hits

0 Likes
Letzter Beitrag
von LeosSippe
13.02.2023, 15:24

Vorherige 1 95 495 545 585 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 605 645 695 1095 1595 6928 template Weiter

Keine Themen gefunden.

Diesen Kanal als gelesen markieren

Seite von 0

Filter

Zeit

Jederzeit Heute Letzte Woche Letzter Monat

Gefiltert nach:

Alles löschen

Deutsch (Du)

Deutsch (Du)

English

Hilfe

Kontakt

Privatsphäre

Nutzungsbedingungen

Nach Oben

Unterforen	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente die nicht in Deutsch geschrieben sind. Themen: 12.139 Beiträge: 59.769 Letzter Beitrag: [ungelöst] französischer Text einer Ansichtskarte	12.139	59.769	[ungelöst] französischer Text einer Ansichtskarte von FaultyDog Heute, 22:50

Themen	Statistiken	Letzter Beitrag
Geschlossen, Wichtig: Linktipps - Deutsche Schriften lesen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	4 Antworten 255.893 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 02.04.2021, 11:08
Geschlossen, Wichtig: [Tipp/Hinweis] gesammelte Daten aus gelöschten Lesehilfebeiträgen von Xtine Erstellt von Xtine, 06.02.2008, 20:43	1.009 Antworten 981.450 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Grapelli 23.11.2014, 09:55
Geschlossen, Wichtig: Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 03.02.2006, 16:56	16 Antworten 227.330 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 25.12.2012, 13:14
Geschlossen, Wichtig: Präfix: ungelöst/gelöst von Christian Benz Erstellt von Christian Benz, 06.09.2007, 20:06	2 Antworten 116.021 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Gast 30.10.2011, 09:56
Wichtig: Vorlagen in Fremdsprachen von Xtine Erstellt von Xtine, 01.02.2011, 15:05	0 Antworten 120.142 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Xtine 01.02.2011, 15:05
[gelöst] Lesehilfe benötigt: Taufeintrag Hoyerswerda 1853 von iXware Erstellt von iXware, 13.02.2023, 23:58	3 Antworten 584 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von iXware 14.02.2023, 00:10
[ungelöst] Streichung des (jüdischen ?)Familiennames in Geburts- und Sterbeurkunde 1938 von LDH1 Erstellt von LDH1, 13.02.2023, 15:59	4 Antworten 588 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von LDH1 14.02.2023, 00:09
[gelöst] Lesehilfe benötigt: Taufeintrag Hoyerswerda 1827 von iXware Erstellt von iXware, 30.01.2023, 16:07	8 Antworten 357 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von iXware 13.02.2023, 23:47
[gelöst] Sterbeeintrag Cassian Gleinser von stubaiermandl Erstellt von stubaiermandl, 12.02.2023, 20:24	6 Antworten 489 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von stubaiermandl 13.02.2023, 23:00
[gelöst] Lesehilfe erbeten für ein Wort von podenco Erstellt von podenco, 13.02.2023, 21:45	2 Antworten 299 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von podenco 13.02.2023, 22:00
[gelöst] Was bedeuten solche Einschübe im Taufregister? von Martin Werner Erstellt von Martin Werner, 12.02.2023, 21:07	12 Antworten 537 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Martin Werner 13.02.2023, 21:59
[gelöst] Geburtseintrag 1762 Eintrag beim Vater nicht lesbar von Koppler Erstellt von Koppler, 12.02.2023, 18:15	4 Antworten 328 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Koppler 13.02.2023, 21:00
[gelöst] 05.12.1757 - J C Reckleben fällt in der Schlacht von Leuthen/Schlesien von tastge Erstellt von tastge, 13.02.2023, 18:51	3 Antworten 308 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von Horst von Linie 1 13.02.2023, 19:08
[gelöst] Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1874 Eintrag 27 von LeosSippe Erstellt von LeosSippe, 12.02.2023, 23:20	7 Antworten 864 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von LeosSippe 13.02.2023, 17:54
[gelöst] Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1883 Eintrag 29 von LeosSippe Erstellt von LeosSippe, 13.02.2023, 09:36	2 Antworten 751 Hits 0 Likes	Letzter Beitrag von LeosSippe 13.02.2023, 15:24

Lädt...

X

😀

😂

🥰

😘

🤢

😎

😞

😡

👍

👎

☕