[gelöst] Was bedeuten solche Einschübe im Taufregister?

[Martin Werner]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westfalen, Wolbeck, Sankt Nikolaus
Namen um die es sich handeln sollte:

Der Text selbst ist klar lesbar, aber ich verstehe ihn inhaltlich leider nicht. Nach dem Namen des Täuflings Joannis Brandthove kommt der Einschub "filius filius Bernardus", nach "parentes" kommen die Namen der Eltern, nach "patrin" die Namen der Paten.
Aber was bitte bedeutet der Einschub "filius filius Bernardus"? An dieser Stelle wird doch normalerweise signalisiert, ob das Kind illegitim war oder nicht. Dies ist auch kein Einzelfall, sondern durchzieht das gesamte Jahr mit immer derselben Struktur.
Danke für eure Hilfe.

[rpeikert]

Guten Abend

"Joannis Brandthove filius Bernardus" bedeutet "des Johannes Brandthove Sohn Bernhard".

Das Wort filius wurde versehentlich 2x geschrieben.

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Hi
wie sehen die anderen Einträge aus? Hast Du einen Link zum Kirchenbuch?

[Martin Werner]

Hier der Link.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/wolbeck-st-nikolaus/KB001/?pg=45

Die Antwort von Ronny würde bedeuten, dass der Name des Vaters immer zweimal geschrieben worden ist. Das habe ich bis dato noch nie gesehen.

[rpeikert]

Im Lateinischen werden Vornamen dekliniert. Z.B. im Eintrag darüber Caspari (des Kaspar) und Casparus (Kaspar). Und dasselbe mit Joannis und Joannes.


Die doppelten filius resp. filia sind tatsächlich lustig. Ich denke, man muss sich dazwischen einen Punkt denken.

[sternap]

das bedeutet, dass der pfarrer die trauungen etc.leicht wiederfinden wollte, so entschied er sich für das layout.

[Geschichtensucher]

Ich habe es zuerst so verstanden, dass der Großvater vermerkt ist - Sohn des Sohnes des Bernhardus - ? Wenn das immer so ist, ist dem Geistlichen vielleicht am Aufzeigen von Familienlinien besonders gelegen? Falls die Eltern sterben und der nächste Pfarrer ein Zugezogener ist? (Oder damit wir es heute leichter mit der Forschung haben?)


Vielleicht Unsinn, aber ich werfs mal in die Runde

[rpeikert]

Bernardus ist aber im Nominativ...

[AlfredS]

Ich sehe immer nur einen Zusammenhang/Übereinstimmung mit dem/der jeweiligen Paten/Patin... (= Namensgeber)

Wie der Schreiber dazu kam, es genauso zu formulieren, wird uns ein Rätsel bleiben

[rpeikert]

Also, dann mal das Ganze neu formatiert und mit Satzzeichen ergänzt:

Anno 1687 den 6 Aprilis ist getauffett:

Joannis Brandthove filius.

Filius: Bernardus.

Parentes: Joan Brandthove et Clara Harhoff.

Patrini: Berndt Nihoff et Anna Bueren.

[AlfredS]

Habe in dem Buch noch etwas geblättert:
Auf Seite T_039 beispielsweise steht: Tochter filia bzw. Kind puer, Sohn filius
Auf Seite T_089 (letzter Eintrag) hat sich ein anderer Schreiber betätigt - da gibt es diese Doppelung nicht mehr

[Anna Sara Weingart]

... Joannis Brandthove filius.
Filius: Bernardus. ...

Ja, genau so ist es zu verstehen

In dem unten stehenden Beispiel hat er das deutsche Wort Sohn benutzt. Dadurch wird sein System ein wenig verständlicher:

Anno 1683 27 7bris ist getauffet
Jacob werkotten [FN in deutsche Schrift] sohn Filius Bernar-
dus Parentes Jacobus werkotten [FN in lateinischer Schrift]
et ...

[Martin Werner]

Danke für eure Hilfe.